— 210 — 



Solo Pedi-o no hn eslado en ) 

 la csciichi, todos los domiis ( /'"('/« cndi/nita riiicd iedn- 

 inucliaclios hmi oslado en ln í ¡/<iiif(ip<'', nafhadác ¡ni I'mIvu. 

 oscuclii. ) 



í.as iiruposicioiios (ul ó iii son de movimienlo, y las explican 

 con la partícula edú antepuesta al noinhi'e, v. gr.: 

 \'oy á casa — Hale edd nol/ic 

 y O)' á Jujuy — Haíc cdd Jiijují 



Para decir voy ú mi casa — dicen — Saicbó, sin preposición, 

 os como frase. Algunas veces la jireposicion in es de quietud 

 y le corresponde ni antepuesta, v. gr.: estoy en mi casa — nyem 

 ni ibó. Otras veces significa movimiento en lugar y le cori-es- 



jionde tamljien ni antepuesta: v. gr.: 



Me ¡laseo en mi casa — lohoch ni ibó 



\á\ |)re|)osicion NaJialalc, es de las que se anteponen y sig- 

 nilica contra, v. gi-.: 



Diiis sídiiinfc. nahnhité ¿ale scaueit 

 Dios osla enojado conti'a el pecador. 



La preposición tiaviti, significa antes; y inodieariti, después; 

 ambos se anteponen. 



\'oy antes de tí — Saie íianli nham. 

 yo\ después de tí — Saie modieaviti cihaiii. 



Aso¡)(ilclat,s\Qm?[Cí\ lo mismo que circa, iuxfn, prope, .seciis. coi'ca 

 ó junto A otra cosa; y se antepone al nombre, v. gr.: 



Junto á casa — Assopotetat nohíe. 



Coi/oeo/d lo mismo, que eireniii, circa, y se antepone al noni- 

 i)re; v. gr.: 



Al i'cdedor de ti — Cui/nentd ahain. 



Liiri, fuera, pospuesta; v. gr.: 



Fuera de casa — Nohie lar/. 



L((ílrrn. iuile|)uesta signilica dentro; v. gi-.: 



Dentro de casa — Ladero A\)liíc. 



Voth, antepuesta, debajo; v. gr.: 



Debajo los pies — Vollta¡j¡)/(i. 



