— 211 — 



Ti<ii/afjií, si^'iiilicn ¡)or Cíiiisn ú (iiiioy de oiro; olí, per, proplrr, y 

 so (') íuilopono ni noinhi-o; v. ¡xv.: 



Por Dios, ó j)or amor de Dios — Tiarjcií/á Dios. 



Quando el por os por, donde, es ená anlepucsla, v. gr.: 



Por su casa — Enalnvó. 

 Por mi casa — Ennibú. 



Cnijaíjcl sigiiilica Irjos, y so anlepone al nombre, v. gr.: 



Lejos de casa — Caijnget iiohie. 



\,n pi'oposicion seruiidii.)», In explican [lor rodeo, v. gr.: 



Según ¡o dice el Padre / at . * • • ;> j 



'^ f Nacaenapet ini Padre. 



Assí lo dice el I^adi'o ( 



Tii.i significa ft.ss/. 



Mlni signillca hcifitíi y se nnlcponc; v. gi-.: 



(=) Hasta casa — ]\[i.)ií nohíc - 



Ulra ó íraiis es legó pospuesta, v. gr.: 



A la otra parte del Rio — 'Tnld Irgo. 



Penes, que significa con., al, ó en e.\|)lican |)or rodeo, v. gi'.: 

 [,os muchachos están al cuidado del Padre, explican: 



i'll |)a(lrc cuida do los muchachos — ¡liodeiiiapr oiniloiner. 

 ñoeolcn. ( (,;i í7 pareen ü.—Ed.) 



Adi-ertKK, vel, rci-índii, a/.ia donde, corresponde ec/rf antepuesta, 

 V. gr.: 



Voy a/.ia mi casa — fíaiccda ílió. 



A las prei)0siciünes A, ab, abs, e, de, que significan r/r f/o/^/c, 

 corresponde mticagc, antepuesta, v. g.: 



Vengo de mi casa — Saimc .sa/icngé ibó. 



Pero se advierte que quando el de ó ex es, materia ex qiia, 

 no |)onen iireposicion, sino que hacen una concordancia de 

 sustantivo y adjetivo; y assí dicen: 



{') Nota— Aqiii salta el Manuscrito á otra foja y einplíva el Vocabulario 

 con la i\I. [ip. 10 y 11 del primer cuaderno.— /í'rf. 



(-) No VA-P:iKÍna 11 del 2° Cuaderno. — Eíí. 



