— 215 — 



ll<tf — ven — y rospoiido: 

 iSa//</ol/i — csloy en ferino. 



Pero la rcs|>uesla mns común, es decir, quando á los Indios 

 so les dice que hagan alguna cosa: 



Sdsni/atoii — No sé 



y, eslo aunque lo sepan hacer, siempre que no quieran hacer 

 la cosa, dicen: 



Sasaijaten — No sé. 



CAPITULO VIH 

 DE LOS ADVERBIOS 



'IViUnse de los adverbios de lugor, de tiempo y do enlItUitl. 



Adverbios de a(|uellos (|ue salen de nomljres adjelivos, como 

 buenamente, malamente, lindamente, etc., no los tienen los 

 Thovas; pero los explican usando en lugai- de adveriiios, de 

 los nombres adjetivos; v. gr.: 



\\q comido bien, explican: — La comida bn sido buena. 

 I'll muchacho lo ha hecho lindamente, dicen: 



liuen muchacho — ñucolcn iioenta. 



!'',] hombre ha procedido mal: 



Mal JK^mbio — Yahale smiirii 



Lste es el modo de ex])licar los adverbios de calidad ú qua- 

 lidad usando de los adjetivos en lugar de adverbios. Pondré 

 algunos, para c|uc mejoi' se entienda: 



Los muchachos. juegan alegi'emente. 

 Ncgotol.ec tevalagoiitnpé urqnisüapc, 

 (|uiore decir: Los muchachos juegan alegi'es, valientemente, 

 alentadamente, esforzadamente. 

 Ánagnicahí, que (]uiere decir — alentado. 



Medrosamente — nolil f|uiere decir — medroso. 

 yVIegremcnte — viquixitapé — alegre. 



Bli\ndamcnte — ¡jsotctapcc — blando. 



