— 220 — 



Dol que se queja de cnloi': 



Oy (jué calor lan recio! — Nitililianamíoii ! 

 Del que se queja de frió: 



Jesús! (|ue frió lan grande! — Tocoij, iocoij, namacnlá. 

 Del (|ue coye á olro en un doiilo, hurlo, ele: 



Ola, ola, que estás haciendo! — Ee r.a eadarknni/uccf 

 Del que assiente á lo que olro dice: 



E, assí es, assí es — Kncaen, nacaen. 

 Del que se corrige de lo mal dicho y quiere decir mejor: 



Lciweiiid. 

 Del que reprende á olro de lo mal hecho: 



¿Qué has hecho? — Qiiütidiencc'^ 

 Del (|ue se espanta si se le cayó algo de las manos: 



Ay se me ha caldo! — Alta aitdtiní 

 l)ol que llama cá alguno y no viene luego: 



O ¡válgame Dios! equivale — Qaolalagác! 

 Del que cae en la cuenta de alguna cosa que se le hahía olvi- 

 dado: Yach, yack. 

 y esto último lo usan á cada paso. 



Esto es lo que he podido avei-iguar acerca de la Inlcrjeccion. 



CAPITULO X 

 DE LA CONJUNCIÓN 



Conjunción es la que ala, une y traba las parles de la ora- 

 ción entre si mismas. Las conjunciones unas son adversativas, 

 otras coi)ulal¡vas, otras disyuntivas y otras causales. 



Las copulativas hacen añadiendo esta partícula cagai/ ante- 

 puesta, que quiere decir tniubicii; v. i^y.: 



Los hombres y los muchachos comen — explican 

 Los hombres y también los muchachos comen: 



Yalialé caf/aij ñoca .sii/iichc 

 Otras veces usan de la [¡alabra radia, que ijuiei^e decii' con: 

 V. gi'.: 



Los híuiibrcs y los muchachos, esto es. 



Los hombres con los muchachos 



Yahnlc cadia ñaca 



