VOCABULARIO TOBA 



Clave : L. = voz según López. 



Abajar — anenoüni. 



Abajo de algo — comalü'i. 



Abeja — diipicli. L. dapik. 



Abertura — lavach. 



Abispa — }iijnach. L. naelalú (negra) 

 San Jorge. 



Ablador— taga; agay. L. tagayagrgaj-. 



Ablandar — auquevoch. 



Abochornado — chihiienetáp. 



Abogado - ugiiisi. 



Abogar — sltiodem. 



Abominable — chacayntnch. 



Aborrecer — yuquiavá. 



Aborreces el pecado — siqíiiiiava- 

 luiél. 



Abortar — illeú agí laguél. L. ualgrgoy 



Abrazar — capalccli. L. capálek. 



Abrasarse de calor — nctupli. 



Abre la boca — accji'!. 



Abreviar — ayulá. L. hiksyunik. 



Abrigado lugar — dopacliatigi. L. 

 lalitncoó (rincón de monte). 



Abrigarse — dapoyná. L. apoguinl. 



Abrir portillo — abasigi L. ncaicó. 

 (abrir senda). 



Abrir puerta — ugatigui. L. auachi- 

 qiii (lasóm). 



Abrir zanja — paganacatahc. L. las- 

 chiugué(?). 



Abrir reses — avequesócli. L. pelca- 

 giienaló. 



Abrirse la flor — lahagui. 



Abrojo — taliasocli. L. tahasott. 



Absolver ó perdonar — apetét. 



Abuela — cunié. L. conié, 1 ycotó, 2 

 aleóte; sexla abuela — calcotcquo 

 callagú; abuela de mi larlarabuelo 

 — yapiletó; abuela, madre del abue- 

 lo — yapolctó; abuela materna — 

 cunié. 



Abuelo — yapú-li. L. 1 yai)ó, 2 adapi; 

 mi abuelo ó padre de mi padre ~ 

 yajií; ó yapí, It:'i. 



Acabar de hacer — liliinié. L. liliimé; 

 acabar de sembrar — lesuniatli. L. 

 lisnmath ; acabar de comer — lesa- 

 hath. L. leliatli ; acabar de hilar — 

 mel abeliatli. L. sarnadimé; acabar 

 de vaciar — ucndinl; acabar de de- 

 cir — leymi acatacA. L. leuma da- 

 traerek. 



Acabarse algo — sutcaycá. L. leau- 

 niátli. 



Acabóse — sotaycá. 



A cada uno — natedapecli. 



Acallar niños — ele tay. L. enrenay- 

 cállesc. 



Acarrear — alciiliá. 



Acedarse — natiiini. 



Acedar cosa — scaiiúni. 



Acendrar oro — apelocli. 



Acepillar — ananiadecli. 



Acepillo — Iccliat. 



Acequia — nenantaci'ihl. 



Acercarse— noqtuquiui'i.. L.anqiiiguó. 



Acertar tirando — natlién. L. yiiya- 

 túm. 



Acezar — lahath. L. lendahát. 



Aclararse el tiempo — hidioydé. L. 

 coroittó. 



Acocear — sotanapec. L. iasot. 



Acometer — agayá. 



Aconsejar — sapayém. 



Acordar á otro — dienta. L. antoenó. 



A.cordarse — sasihuolanaté. L. an- 

 toet'i. 



Acortar — pelelcgiiéc. 



Acostarse — cnngi. Ij. nancrfinij. 



Acullá— mayataguó. L. cayoó. (Allá 

 lejos). 



