233 



Albañal — lüiiioli'ilic, L. auancalk. 



Albañil — nocnataanúcli. L. (las imi- 

 jorcs hacen la casa). 



Alegrar — logvianatith. L. matapoók. 



Alegrar á otro — sayalgetlen. 



Alegrarse — nisón. L. cliiamapcó. 



Alegremente — niquisitapé. 



Atentado — anngaicalü. 



Alezna — canná. 



Algarroba blanca — aniáp. L. map ; 

 (ügarroba alegra — pantúch ; alga- 

 rroba zorruna — pach. L. nidasú- 

 cspiniida. 



Algarrobo — aniapkli. Ij. mapik ; al- 

 garrobo wcí/ro— pantúch. L. pantak. 



Algo — uiecaviach. 



Algodón — valüch. L. iialók. 



Algunos — sovaháy. 



Aliento — analiiU. L. lemlahát. 



Alisar — naniadúch. 



Alma — hiquihí, niquihí, apoyach L. 

 iii(]iini¡. 



Almirez ó mortero — adanaqui. L. 

 adngnaqui. 



Almohada— soliancaté. L. laarnacté. 



Aloja — latagó L. latagrgá. 



Alquilar — azilá. 



Alumbra — ancuyadelech. 



Alumbrar — coydctec. L. cuyadagig- 

 iiagli''. 



Alzarlo — caidonaconá. L. nishigéni. 



Allá — edá-illic, naqued;'i. 



Ama que cria — cohóy. L. sogoná. 



Amar — savatecó, sivelenaté. 



Amable — saycó. 



Amancebarse— amoyvá. L. amoyuá. 



Amando (tu) — scopitapegá. 



Amanecer — pigini sigéin. L. dieroné. 



Amansador — pagnatagnáy. L. poto- 

 roló. 



Amansar — liuapagóm. L. parguéni. 



Amargar — alcotá. 



Amargo — noyvá. L. chiiii. 



Amarinar — acuni. L. cuwienanonrá. 



Amarillo— yocovi, coviodaic. L. cowi. 



Amasar — lachegém. 



Amedrentar — sclielách. 



Amenaza — avéch. 



Amenazar — lagasoganó. 



Amenudo — hiiayalhigiU. 



Amigo — hidlcli Ij. hidik. 



Amistad tener — yasoluia. L. yapuá. 



Amontonar — lahaponát. Ij. lahapu- 

 lionntt. 



A mentones — quippi. L. ponik. 



Amortajar — hipahiní. 



Amortiguar — dacapi. 



Anca — liliicápli. L. lihigál. 



Anca de animal — yas;'ipli. 



Ancho — lecagui. L. lecaloúk. 



Andar — lohóch. L. cohócchin. 



Andar desviado — ysomapéch. L. 

 somopék. 



Andas — sicouócli. 



Andrajo, trapo — liipo-.sahuun. Jj. 

 erayúk. 



Anillo— nitigiiisicli. L. cliigiiisacló. 



Animal — siguiácii. L. siguiúk. 



Anochecer — pogodicli. L. paltaník. 



Anta — sipeccalü. 



Antaño — sicvoyt. 



Anteayer — sycayliliá, ysicabitlilia. 

 L/soailiá. 



Antepasados — siigcteguc. L. ciaici'). 



Antes — tíaviti, queoallagá; antes que 

 — quecalcata. 



Antiguamente — quecallagá. L. mas- 

 taksagué. 



Anublar — avonapoté. L. xiui; nebli- 

 na — x-catalana. 



Añadir al palo — cotahát. fj. cotinat; 

 cotai'i'it. 



Añadir al lazo — cotahát. 



Año — voy. Ij. uoi; este ajTo- nccvóy, 

 nagi, voy. L. uoi; este nuevo año— 

 adelagaic; es/e pasa (año)— s'icvoy- 

 lia. L. sigoiliá; el otro año pasado 

 — sicvoy alcayá; el año que viejie — 

 come voy; cada año — nalotenoví; 

 todos los años — voidil; el año que 

 viene — coniatagavoy. 



Apacentar — silotapegá. 



Apaga el fuego — avalaniat cnodcch. 



Apaga la vela — velabalatmátli. 



Apagadlo — liotión. 



Apagadlo — valainútli. 



Apagado — lohóni. 



Apagar — hualamáth. L. ualamáth. 



Apalear — ogagáin. L. avgrganí. 



Aparecer — ayinidiócli. 



Aparejar — ahiiütoli'cli, \,, aiiiiiai'utt. 



Apartar — oyotog;'i. \,. colaratta])iyi. 



Apedrear — avasách. L. .sactapoc- 

 nacá. 



