— 234 — 



Apedrear, granizar — (jiicinoclí, L. 



lii.sclii. 

 Apenas — siiccahim. 

 Apiadarse — sitiotlém. 

 Aplacar — sicutihác. 

 Apolinar — ytagütapcch. L. chiyrgo- 



nók. 

 Aporrear — asuvnganó. 

 Apostema — nilgohóy. L. nilgrgoy. 

 Apostemar — nuygotagácli 

 Aprsnder — sayatenó. L. aparetpec. 

 Apresurarse — anacnctecli. L. aiin- 



(-•aincgiii^. 

 Apretar con las manos — patagón!. 



L. aptaguc. 

 Apretar la cosa — apepegléc. 

 Aprisa — adijalá. J,. auncainig.'u 

 Aprisionar — assicuni. L. qiiinita- 



giiixik. X. Cat. 

 Apuntalar — usigsemü. 

 Apuñetear — liuaanóth. L. awai'án. 

 A qué hora? — ygenienonalá. 

 Aquel ó aquella— edá-ille; aquel que 



(■.(iiniíKi — liicogotapccli; aquel que 



eslá ixtrado—iídiiaü nuüalani; aquel 



que va crt;rt¿rt«nrfü— csosanay cata- 



pech; aquel que está parado— edasó 



notuatatani. 

 Aquellos — eilava-illi. 

 Aquí — onná, nonnú. L. cnná. 

 Aqui — añá-hic. 

 Araña — palatidegá.'palatidogagá. L. 



palacliiilogá. 

 Arañar con uñas — diliuic. L. diulk. 

 Arado — lacegancaté. 

 Arar — sasiliagáin. L. shiweranarát. 

 Árbol — najii). L. ñapé. 

 Arboleda — biách. L. auiák. 

 Arca -- laliij. 

 Arcabuz — iicjliogoncalé. 

 Arco de flecha — liiticiu'cli. L. clii- 



i|uinek. 

 Arco — niticnic; mi arco — ytinic. 

 Arco iris — comegnaló. L. comogí'- 



Arder — alulioni. L. yauiktapék. 

 Ardió — crogi, yavidogi. 

 Arena — lovanagá. 1^. laiiangrá. 

 Árgana — anngoqul; mi árgana — 



ayo^iii|iii. 

 Argtlir ó decir— napcgj. L. uagan. 

 Arina — ncsüll. 



Arisco — colancayc. L.'colancaic. 

 Arrancada — ysitó. 

 Arrancar— anopóch. L. anapókislicui. 

 Arremangar — niadesiguin. L. aiio- 



rashigérn. 

 Arremeter — oquevá. L. aucocheák. 

 Arrepentirse — nolusinó. 

 Arriba— nosienquedá. L. cayasiginók. 

 Arriba ú encima — guasigén. 

 Arrodillaros — avosiquini, adilli- 



queté. 

 Arrodillarse — nicni. L. adinilictil. 

 Arrojar á un lado — «alál. L, saia- 



sorotpck. 

 Arrollar — aliuenain. 

 Arroyo — lotieyó. L. tala. 

 Asa ú oreja de pala — ijiiotrlá. 

 Asado — dtlathó. L. dalc'i. 

 Asador — nasigh. L. nasi. 

 Asar — ahuoth. L. auauót. 

 Asentarse — nicni. L. nigni. 

 Asi — ini. 

 Así, ó así como — necó. L. dimocLú; 



asi también — necacn. L. nalúta. 

 Así hablas de hacer — necaiicó. 

 Asir -- enaliaiiiáth. L. sagaiii. 

 Asiste — novigisigéiii. 

 Asistir — nassotuenA. L. tauán. 

 A solas — comadedách. L. onalók. 

 Asta — penó. L. ipiiwó. 

 Astas ó cuernos — vacalepenú. 

 Asustarse — pedaléch. 

 Ata el caballo — cavago occoni. 

 Atajar — pogi. L. naratcgót. 

 Atambor, caja — cataqiil. L. cactaqiii. 

 Atender, oir— huapigni. L. naroiraiii. 

 Atizar — nisitonogcsic. 

 Atrás — adovi. L. lók-casí k'k. 

 Aullar perro — salacó. L. lalactapúk. 

 Aumentar — saboníiii. 

 Avaricia — nudapccli. 

 Avariento — siiiiataqiii. 

 Ave, pájaro — lainatanl. L. tai-ani; 



palos — tetaran!; ba}idurria—]¡\\na- 



rani; f/arza — lusovó; /han enea— i^w- 



lülú; alas coloradas— ívíküVM; otros 

 JMÍOS — ció; pájaros ncr/ros. Do 

 !,üpc/, todos. 

 A veces — tayuni. 

 Avenida de agua — ncdi'p. 

 Aventajarse — iiiL'iliaiil. 

 Aventar trigo — viUgotli. 



