230 



Botija — ]iiliy¿, lacón 'i. L. naconá. 

 Botón — lutJaliiLsUi'!. I,. Injírosli''. 

 Bramar ó cantar animal — dulolirn. 



I,- (losolctapélc. 

 Brasa — pecó. L. pzícú. 

 Bravo — veleniatecayé. 

 Brazo — yivacli. L. lapiquól; brazo 



cailaplgé; wíí bruzo — yapig¿, 2* 



Adapigod; brazo izquierdo — emáoh. 



L. enií'ik; brazo derecho — iiianocn- 



tá. T,. aloic. 



Brazos — yapigí!. L. pii|iiol, la- 



l)icál. 

 Brea de árbol — nihagál. 

 Buenisimo — inanoenlai'i. 

 Bueno — nohen, noentá. L. noón; iio 



bueno — ayennoenta; nuiy bueno 



— noiientaú. 

 Buenos dias — lacanii. 

 Burla — ailióin, tientapc'c. 

 Burlar de otro — sasaedúm. 

 Buscar — nitapoquii. L. niitaplcí';. 



Caballero — nossallany. 



Caballo (ol) se ha perdido — socata- 



pcc cavayo. 

 Cabar con azadón — anos}^ 

 Cabecear — agnatapingni. L. ocha- 

 cal i'i. 

 Cabello — cova; mi cabello — yguú; 



(■(ihetlos — coiic. L. laiii':. 

 Cabeza — colcoic (ó calcóle). L. Icaic. 



crtí/e^fí— lacayé; mi crtííearí-— yacayé; 



cabeza de linaje — nessagalianicli, ó 



capidinigác. 

 Cabo de cuña -- yanácli. I^. cocliipo- 



lauák. 

 Cabra — ololio, nurjuetác. L. ctak. 

 Cabrero, cabra — oyamagUli. 

 Cabrón — negctacli. 

 Cada dia — naliagát. L. naualc, naa- 



gatc. 

 Cada año — voidi. L. mil. 

 Cada uno — natedapecli. 

 Cadillos — tliassóth. 

 Caer, cayme — sunatini. ],. naliani. 

 Caerse y perderse — socíitapcc. Ij. 



.siiniapek. 

 Calabaza, zapallo — lotanl. L. tanl. 

 Calabazo, porongo — cahapag.'i. L. 



cliiinay. 

 Calabazo, mate — capagloy. I,, chi- 



i{iij|¡. 

 Calambre tener — dipiacú. 

 Calavera — ulcaio. Ij. clcaic (í;«í;e;íí). 

 Caldo — lilil I-. lilii. 

 Calentar algo — nitón. Tj. paygrát. 

 Calentura — napagyadá. li. alolá. 



Caliente — tapayá. L. dapokó. 

 Calor — nitililiagá; calor de fuego— 



edaleliedegá. L. apakalá. 

 Calva — caycalaliné. L. cuitaic. 

 Calzado ó zapato — xipelá. L. pclatr. 

 Calzones — naniagazó, yaniahasó. I i. 



ninagasó. 

 Callar — lolay. L. cnratá. 

 Cállate — avenanay, elotay. 

 Cama — yumá. L. lomA. 

 Cámaras tener— saygótli. L. ataranck. 

 Caminante — xipiegó. Ij. icteck. 

 Caminar — lesaycó. L. cain;igiuj. 

 Camino, senda — nacanahaic. 

 Camisa — valúch. L. lonirgqnl. 

 Campana — natoyna. L. latoina. 

 Campo — • naniacatapce; mi campí — 



saqiiidá. 

 Canal — xyléch. 

 Canecer — yagaic, lapalagay. L. ya- 



pagralcaik. 

 Canilla — cadití; mi canilla — hile; 



canilla — cadih¡[iii'Och; canillas — 



HUÍ. 

 Cansarse — lecoytúch. I;, ciiifuók. 

 Cantar — lach, ylácli, ahoonagán, avc- 



nagán; cantal' el pájaro — nolu'in. 



L. noyín. 

 Cántaro de barro — nacon.'i. Ij. na- 

 coná. 

 Canto, canción — avonuvagan. L. 



ongi'apck. 

 Caña — nacocotalat';. L. lacoclá. 

 Cañademaiz — avagapinúch. L. a\va¡- 



