— 238 — 



Colorado — elocli. 

 Collar de huaicas — cunitagat. L. al- 

 eóla. 

 Comadreja — linigui. L. uiylm sogo- 



imsó. 

 Comamos— s¡<nilahac, slquiacá. 

 Comen — siqíiihó. L. dequehé. 

 Comenzar — siietó. L. salieú. 

 Comer ( antes de ) — quecallagá si- 

 qimUé; porqué no quieres comer? 

 — qiiotarien siquehe ayo ?; lú co- 

 mes — avequelie; por qué comes? — 

 quotarien síquetié? 

 Comezón tener — disiquo. 

 Comida — conoch. L. nalik; yo co- 

 miendo — illic tapéc, vel, tapegiV, 

 como — siquehé; no como — sasi- 

 quehé; yo como — siquehé; como y 

 bebo — siquehe niyom. 

 ¿Cómo? — ygariém?; ¿cómo estás? — 

 melaham? L. malayamukti'i; ¿cómo 

 le llamas ? — ygamen, adenagAth ; 

 có)no liareis? — ygamelienecú? 

 Compadecerse — tiodácli. L. unat6k. 

 Compañero — navi.'gavá. L. nixuo- 



gruá. 

 Compasión — sitiodém. 

 Comprar — lasigué. L. sienagranA. 

 Con — suda. 



Concebir — valaliAy. L. ualráy. 

 Conceder — sipitá. L. yaném {dar). 

 Condenar á muerte — alavatl. 

 Cóndor — ailpolió. 

 Conejo — sooná. L. sogonA. 

 Conejo viscacha — oledemá. L. na- 



giiishik. 

 Confesarse — togenanangat. 

 Confesar á otro — ledeyá. 

 Conjunción de luna ó luna llena 



— nolacatihí. 

 Conmigo — yliiyá — (está). L. dia- 



uhsunuktaniú. 

 Conocer — sahuatelon. L. auactún. 

 Conseguir — saconegét. L. aconeget. 

 Consentir — sahayá. L. cdiavotaptók 



cpitó. 

 Considerar — nitohenec. 

 Consolar — soyalgedúm. L. nogikpek. 

 Contar, escoger — akahguiló. L. 



aloklín. 

 Contento ú gozo — neton dapegOc. 

 Continuar — catasaygé. 



Contra — nahalaté. 

 Contradecir — saliuanagét. Ti. scailik. 

 Convalecer — lidimehuócli. L. lalolú. 

 Convidar — nyioinl. L. anacliit. 

 Convccar — salahám. L. ycranaeraik. 

 Convocatoria — lapoyath. 

 Corazón — quiriacaté. L. IquiUacté; 

 corazón — quidiacaté. L. uttiyacté. 

 Corcova — lelAch. L. ellák. 

 Corcovado estar — mamácli. L. la- 



nák. 

 Coronilla de cabeza — yomilló. 

 Corral — layé, coypadit. L. cuaipallt. 

 Corre — anacalegocli, nacalegocó. 

 Correo chasque — yatent;'i. 

 Correo — nalolió. 

 Curiosa cosa — runa. 

 Cortar cosa — caloguetá. 

 Cortar — Sipeleoli. L. pelgueék. 

 Corteza — lúch. 



Cosa — canadé ; cosa chica — quotitá. 

 L. cuchunik; cosa ninguna — ca- 

 degetá. 

 Coser ropa — nitelli. L. ntét. 

 Costado — lalii, lii.s.snt. L. layul. 

 Costilla • niüssiüi, earii(i.'<sit. Ji. 

 chisitt. 



Covarde — culancaic. L. colanacayó. 



Crecer — leci'i. L. maladesát. 



Creer — sancaten. 



Criado — lelacath. 



Criar niño — cagetá lecotitá. L. li- 

 piaán. 



Criar de nada — decohó. 



Criatura — negotolecli. L. lall. 



Crucero, estrella — vacatiní. L. 

 uacajni. 



Crucificar — lotisinagnagat. 



Cruel — sadosigilahuel. L. djilroik. 



Crujir de frió — dite. 



Crudo — toquitiqui. L. tokcliiqui. 



Cruzar — avasaloqucc. L. pataca. 



Cuando ver Quando. 



Cuándo sanareis? — niahiquio caila- 

 ineuécli ? 



Cuándo sembraremos? — yiiialaqiiio 

 caga, sagnanácli. 



Cuántos son? — ygnnielayó. 



Cuatro — nalotapegat. 



Cubrir — napugnl. 



Cuchara, concha — teconécli, deco- 

 nech. L. conék. 



