239 



Cuchillo — illonecli. L. illonuc, illo- 



nrlc; mi cuchillo — yayllonéc, 2» 



adayllonéc. 

 Cuello — yocolá. L. oculá. 

 Cuentero — melayó. L. luknumáy. 

 Cuerno — elpeue. L. Ipuwél. 

 Cuero — lahóc. L. loók. 

 Cuerpo — yohóch. L. oók; cuerpo 



muerto — ylleú. L. ylleú. 

 Cuervo — tatogesán. L. tegesan. 

 Cuesta arriba — casognagú. L. quis- 



higuén; cuesta abajo — atanique- 



dá. L. nootók. 

 Cueva — havi'ic. L. hiuacó. 



Cuidar — lapegii. L. Ipegá. 

 Culebra — coniolion. L. maik. 

 Culpa — nacahyen. 

 Cumbre de cerro — casognagi'i. 

 Cumbrera — coypách. L. cassognagá. 

 Cumplir promesa — sanadamó, L. 



sanadoinó. 

 Cuña — catipé, cotipé. 

 Cuñado — yallihí; mi cuñada — li- 



davá. 

 Curar — natadem. L. npachí. 

 Cureña — nutinagth lecúth. 

 ¿Cuyo es esto? — cacaydenaga alón? 



L. ncgalogojni'i. 



CH 



Chacra — xiló. L. aura. 

 Chaguar -- tohuelií. L. ernrát. 

 Chala de maiz — lovi. L. lauó 

 Cliañar, fruta — petacay. L. tacaé. 

 Chato — uihipách. L. olapék. 

 Chica — lalliahá. 



Chicha — avagalihy, sotaqui. L. la- 

 tagTá. 



Chicharrón — lopió. L. toncguisliik; 

 chicharrones, — lopiol. 



Chinche — netagoloy; chinche, bin- 

 chuca ó garrapata, — apela. L. mi- 

 cae. 



Chorrear — nitani. L. nitani. 



Chupa — avoylapigué. 



Chupar — napiocli. L. pigók. 



D 



Dame de comer — avanoch ; dame 

 que comer — avanoch; dame caba- 

 llo le daré cera — avoylo cavayo 

 lassiguetó lapiclilapá. 



Danzar — anól. L. dasotapék. 



Dar — saném. L. sanadóm; dar bofe- 

 tada — suaganót, Ij. uagran ; dar 

 vueltas — sicladesóp. L. coleetapek; 

 dar castigo uvagalóc ; dar coces 



— euasotagam ; dar de comer — 

 iii((uiagáni. L. quiaranék; dar de 

 beber — niomahám. L. niomagran ; 

 dar de mamar — lipahám. L. Upa- 

 ran; dar consejo — sapagagem. L. 

 loparagiiérn ; dar cuenta — sagata- 

 gném; dar poii'azo — sanatoguet ; 

 dar prestado — anasaguat. L. nau- 

 át ; dar pesares — higuet; dar vida 



— sichalatech. 



Dardo — nolegé; mi dardo — ygui. 



Darla á otro — arialá. 



Darse priesa — sihalá. L. amcainiguó 



Darse prisa — adialacohinech. L. ia- 



nein. 

 Date priesa — sapetaní. 

 De alli — xidissó, edá. 

 De aqui — ennii, dequeñ-.'i, hic. L. naá- 



aqui; de aqui á un poco-- come- 



betá llacaen. L. loccliigui. 

 De donde — meücage — unde; de 



donde viene? — ymaquitagó, yga- 



tiacagé. 

 De esta manera — ennó. 

 De este tamaño — lecagá. 

 De la otra parte — delahi. L. legó. 

 De aquí adelante — oavovó. 

 De mañana — netelá L. tetó. 

 De más de esto — uatelh. 

 De valde — divál. 

 Debajo — voth. 



