— 2íl — 



Dicen — napegá. L. nnpegit. 

 Dicha— natich. 

 Diente — yové, logué. L. luef. 

 Dientes — cadové, logué ; — dientes 



yogué, yuué, 2a adogué; mis dientes 



— ndoyogué. 

 Diestra — ytlagnacató. 

 Diez y dos cuatro y dos — cacayni 



nivoca nalotapegat. 

 Difícil — sasayatén. L sosayatén. 

 Diligente — pateta. 

 Diluvio, aguacero — avolalú. L. avo- 



talú. 

 Dios — üios; Dios mió — aymini, 2» 



ynani; Dios está enojado contra el 



pecador — Dios salmaté nahalaté 



iade scauen. 

 Disciplinarse — uvaganlóch. 

 Disputar — sigleydaú. 

 Distribuir — pelcapiquí. 

 Doblar — nahanléch. 

 Doble cosa — avinaniglú. 

 Doy pan á Juan — Joan nadená sanen. 

 Doler — cliiguet. 



Dolor — coyacli. L. liioti'ik; dolor de 

 muelas — inocliiguet, L. liuojlu-é; 

 dolor de parlo — siuetidium. L, 

 dicotapék. 



Donde — nienagé, j'divagé; donde se 

 vein — ymatnicó; donde se iria? — 

 yinataycú; donde está? — nicnngé; 

 donde buscaremos vestido? — yga" 

 meuedaco quotogó; de donde viene 

 — ymaquitagé; donde está Dios — 

 menagé Dios? 



Dormido — ottitá. 



Dormilón — otogacate. L. otegrait. 



Dormir — sitiotí. L. ochí. 



Dormiré — Sootió. 



Dormitar — otitá silemonegá. L. lo- 

 chacoló. 



Dos — cacayni, vel, nivoca; dos ve- 

 ces — nyapéch. L. napék. 



Duelo — chiguet. 



Dulce — amó. L. amoó. 



Dura cosa ó fuerte — anni. L. danniú. 



Duro está — rahaní. 



Duviar — Sayogoni. 



E, assl es, asst es — nacacn, nacnon. 



Ea pues — lotliaij. 



Eclipse de sol — navcgelech. L. na- 



wegelék. 

 Echa el perro — piochavedevéth. 

 Echar mano — sicuuay; echar en 



remojo — sipetajagú. L. anpét; 



echar á perder — socatapéch. L. 



cliigú ; echar á perder hablando — 



sasayatén, nolagatitigi. 

 Echarse — ninanini. L. nahani. 

 Échate — wlgiri. 

 Edificar casa — suetoivó. L. aueho- 



noyik. 

 Efectuar, acabar — ayauú. 

 El 6 ella — haláin. 

 El dia de oy — signah¡'ig. 

 El pan es mió — nadená ayén. 

 El dia ya aclara — ligiriogidrietadi'i. 

 Elada — aloné. L. aloné. 

 Elar — lialoní. L. haloni. 

 Elegir — silahñ. 

 Embiar — huco. L. aula. 



Emblanquoxjor — yiipagiigiigul. 



Emblanquecer á otro — yapagach. 



Emborracharse — aymotagaic. L. ta- 

 raik ; emborrachar « otro — nilioná. 



Emparejar — nolocotenacli. L. alok- 

 n;U. 



Empeine — capialelach (opia?) ; em- 

 peine de pié — hipialelách. L. lapia- 

 hik. 



Empezar — yloticaynió. 



Emprestar — lañasaguat. 



En — noen ; en donde — nicliuagé 

 (ubi); en medio — laylinl. L. laylni; 

 en todo lugar — caymagá; e«. todas 

 partes — caynnáhat. L. nauakna- 

 layél; en vano — sutiag.'i. 



Enano — lepolló. L. uagradenát; ena- 

 no ser — cliocaiy. 



Encargar — cielopaganú. L. najicgi'i. 



Encender fuego — solomnodeon. L. 

 analón ; encender vela, — liigogiloté. 



Enciende fuego — avalonnodech; en- 

 ciende vela — notclaUi'it. 



