243 



Espumadera — lohó. 



Espumar olla — lathin,inag;'i. L. luclii. 



Esquina — laliinacaú. L. laliinac'ú. 



Esse — edi'i. 



Está blando — dedaniitá. 



Estaca — penagnaeaté. L. loposte. 



Está caliente — tapaci'i. 



Está cocida la comida? — tenequehé 

 eneiiath?; está cocido — mei'atot;'i; 

 está crudo — sadató; está duro — 

 tañí; está enojado — salmatá; Pe- 

 dro está en su casa — Pedro soen- 

 tacná edá nohic; está flaco — yapo- 

 t..'i; está frío — liatón; está gordo — 

 yotiach; está hondo — etap; eslá 

 limpio — noentelech; está macie- 

 goso — appelóch; eslá inojado — 

 tappapitá. 



Esta noche — noquepé. L. npé; esta 

 7ioche ó la noche de ahora — nagi 

 necepe. 



Estanque — cahim. L. lagtógoté. 



Estaño {hierro) — locath. 



Está seco — taccatá. 



Estar bueno — ayini nocn; estar en 

 pié — anatiatini; estar nublado — 

 naglec; estar preñada — ayengua- 

 lagai. L. gualgray. 



Estás alegre ? — netontapéch; estás 

 bueno? — mellan noentá; 7io estás 

 bueno — scauein quieg.l; estás en- 

 f er ¡no ?—mag\.\íiygoth ?; estás sano ? 

 — simeuech; 7io estás sano? — ay- 

 sadadenienech; si estás enfermo — 

 aha saygóth ; estás triste? — rnei-a- 

 qui, cogía vcl. 



Este — cnnasó; es¿e año — nocvóy. 

 L. iio¡; este dia — signaiiá. L. na- 

 liá Uioyy, este dia ó el dia de ahora 

 — naginej nagate; este mes ó esta 

 luna — nagi cahogogoic; este 7iue- 

 vo año — adela gaic. L. tres oidi; 

 de aquí tres años; — Este pasado 

 año — sicvoylii'i. L. sigoiliá. 



Estercolar — uvitigóth. 



Estéril año — lechamáp. L. cauemna- 

 wi; estéril mujer — sadecohó. L. id. 



Estiércol — yatech. L. lalék. 



Estío — savogó. L. tápalo. 



Estira — avvóch. L. awék. 



Estirarse — anohigaiu. 



Estólido ó zonzo — ythahaló. L. 

 ytarló-opa. 



Estorbar — supitahác. L. saupitarák. 



Estorbo — ayotegi'i. 



Estos — mnavaso isti. 



Estoy comiendo — siquctapéch ; es- 

 toy bueno — ayem noentá. 



Estrechar — apatadavó. 



Estrella — avacalini. L. wacáni. 



Estrivo — lapigqui. L. daplk. 



Estrujar — anelóni. L. anelóm. 



Estudiar — nayatén. 



Eternidad — latugitich. 



Eterno — latugitich. 



Examinar — siquelanató; examinar, 

 hacer cargo — aniasiqniagatli. 



Exceder — nianiotiag.'i. 



Excelente — niadiodiayc; del que ex- 

 clama ó invoca — nac:'i, naca Dios ! 

 allá, allá Dios I 



Exprimir — anelóm. 



Fácil cosa — sacalacatá. L. nalaca- 



tá, está bueno. 

 Fácilmente — adijalac. 

 Faldriquera — ayogoqui. 

 Falsamente — chepccaic. 

 Fallar — sasahilalech. 

 Faxa, faja — tianich. L. saatarqul 



(lana). 

 Favorecer — siciitihac. 

 Fó — sancatén. 

 Felizmente — noentá. 



Fértil año — salahá. L. nohon nawi. 



Fiambre — nasiné. L. tomtá. 



Fiar ó prestar — nasauat. L. naawat. 



Fierro — lecat. L. Icap. 



Figura, rostro — nasich. L. lasik. 



Fila — nanogtini. 



Fila poner — natiatlni. 



Fin del mundo — nacnlagalc. 



Firme cosa — aniani. 



Firme estar — iiiendani. L. danianió. 



Flaca cosa — yapotá. L. epo'tó. 



