— 249 



Mala gana tener — diviil. L. uól. 



Malamente — scaiicn. 



Mal de corazón — sagotlüadiiuel. L. 

 luielqucyactú. 



Malo — scauém. L. nawett; mas 

 malo — mano scaucntá; midj malo 

 — (.'sciiiifcntaú ; lú eslch malo — nlian- 

 scauen-ta. 



Malparir — sollagay. L. sollagray. 



Mamar — avelip. L. liparám. 



Manantial — latagte. 



Manca — vagaleguét. L. lohueloiu'ic. 



Mancebo — dilanií'ich. L. soconók 



Manco — adoyagay; manco estar — 

 dinogón. 



Mancha — tiatli. L. sliipai-iitó. 



Manchado — adacaygá. 



Manchar— nosipahantá. 



Mandar — ovelá, avelá. L. aula. 



Mano — yuvat, cadohuac. L. lira'tá ; 

 vianomin — yohuac; mano dere- 

 cha — hilii, oyohicc. L. aloik; ma- 

 no izquierda — eniácli, nicniach. 

 Íj. oini'ik; mano de morLero — ada- 

 iiaijiiiló. L. ard'anaquiló. 



Manojo — eyahác. L. lacchigueloác. 



Manso— qiiecalóyc. L. oreyraic; J«a?i- 

 .s'ü eslar — checaycó. 



Manta de Indio — ylialú. L. ylaló 

 {<ltí cuero). 



Manteca — nititn. 



Mantellina — caylapó. L. lapo. 



Mañana— neté; mañana — coiiie- 

 guani, oomvani. L. nenté; después 

 de mañana — opasaló; inií.y de 

 lunñafia — quecallaganeteti'i. 



Mar— tali'i. L. elagtaló. ();iMc7ia agua). 



Maravillarse — schig. 



Marca — anagnagaté. 



Marcar, herrar — nianagüté. 



Marido — yiivi'i. L. lowá. 



Mario — avalpinech. L. aorajpinrk. 



Martillo — neta. 



Mas — , llogtagi'i. L. lootiu'á; mas allá 

 iiuy(|iiod:'i. L. cayoó. 



Mascar — siqueliú. L. aunaigiii. 



Massa — sagdató. 



Massar — avetli. 



Matadura — Iclácli. L. Jelák. 



Matar — salauaUí. L. liiw.Ut. 



Mate — capnlay. Ij. caparlaic. 



Matocillo — Iccütitú. 



Materia, podre — lilii. L. lilii. 



Matriz — locogosoqul. L. locoio<iiii. 



Mazamorra — laaignecli. 



Mazorca — alá. L. aura. 



Mear — lióte. L. lote. 



Media noche — pclahuol, cpolaliucl. 

 L. i)elaw('d. 



Media, calceta — tileleté, ytililctc. 



Medias — ytilileté. 



Médico — piogni'ich. L. pircnác. 



Medida — lacotelenag.'ith. 



Medio dia — lenahi'i. L. laghiené. 



Medir — aholay. L. loctén. 



Me dormiré — sootio. 



Medroso — nohi. 



Me he caido — salnatini. 



Mejor — noen, lenoentn. 



Melear — salapécli. L. ealnpck. 



Melones — navaque. 



Memoria — sasiguelenató. 



Menear — sida. 



Menearse — avcdaimpúp. 



Menguar — ecotitigni. 



Menguar la luna — cagogoic Iccoli. 



Menos — cacaquiagigú. 



Mentir — chipicaic. L. cipcaic. 



Me paseo en mi casa — lohocli ni 

 ibó. 



Merecer - - iilasignñ. 



Merecimiento — yatiéin. ]j. yaiKjiii, 



Mes ó luna esta — enacagoic. Iy. ca- 

 goik; csle mes ó esla luna — nagí 

 cahogogoic ; el mes que viene ó la 

 luna que viene — eoinanta cale- 

 guéc; mes pasado — canopavecli. 



Mestizo — locagaic. 



Metal — leciUli. 



Meter — avodovó. L. audovo, lleve. 



Me voy — saic. 



Mezclar — gualenetcneguot. L. loc- 

 niU. 



Mezquino — siiiiatacaic. \¡. siiiiati'aie. 



Miedo — solii. L. laloaík; miedo te- 

 ner — soytn.péch. Tj. noliíli. 



Miel — dajiich. L. dajiik 



Miembro — yapiUli, yapique. 



Mi libro — yiil¿. 



Mío — ayocotc. L. ayiAgrñt. 



Mi padre — italiá 



Mi pan — nui1cn:ili;'i. 



Mira, los has de pagar! — aveola- 

 Kignól 



