25.3 -^ 



Para tiempo do brotes — Idi'iuiinli! 



llIlVOf^'O. 



Pararse — naü;itin¡. L. ctüijan. 

 Parecer algo — caníioetená. 

 Pareció — ■ delioch; 7io pareció — so- 



(liocli. 

 Pared de tierra — aliyt. 

 Pared de piedra — queinailit. 

 Parentela — yaginiagac. 

 Parir — decolló. L. decolló. 

 Partera — alciitiá. 

 Parlir con manos — avocolatigi. 

 Partir con cuña — cnqncsogi. 

 Pasar, andar — aiiKi. L.amucalnigiió. 

 Pasar rio — sapacl",:i L. pagati'i. 

 Passar camino — sapacalécli. 

 Passearse — siccootapúcli. L. diyak;'i. 

 Pastor — cadngíjlá loó. 

 Patay. I, qiiod similc — iiadoná. Tj. 



ROCilí. 



Pato — otagni.golrigni. L. tngani; mi 



pulo — gatanigló. 

 Pava ó gallina — coUniii. L. laslii- 



nlk (cliufia). 

 Pecado — .siiliiá. 

 Pecar — suyayá. 

 Pecho — lologui, yoliogo. L. toqué; 



mi pecho — yotogui. 

 Pechos — loteti'!. L. taU':. 

 Pedazo — laliil. 

 Peder - siliini. 

 Pedir — sasllag.'in. L. sliilaá. 

 Pedo — niiii (pedorro) L. niacaik. 

 Pegadle — wagam. 

 Pegar — surganó. L. nuran. 

 Pegar fuego — ygogi. L. atoto.'i ca- 



togon. 

 Pegar con cola — sunacatüiiát. 

 Peinar — nitagini. Tj. tagini. 

 Peinarse — nitacli. 

 Peine — üigacatc. L. t-agacté. 

 Pelear — noaganath. L. nalaaté. 

 Peleemos — nalatag'i. 

 Pelo — lavé. L. lawé. 

 Pelota — apalconá. L. palconá. 

 Pellejos — cada hóc. L. lóóc. 

 Pelliscar — susapel.'i. 1,. saplá. 

 Pellón — jiagantá. 

 Pensar — nayatén. 

 Peña — nctagaté, nlooóMi. L. klc.'i. 

 Pequeña cosa — licol,it:'i. L. cnchiinik. 

 Pequeñito — qiioUt'i. 



Pequeño — (jiioll. 

 Perder — .socniapécli. L. cainpi'd<. 

 Perderse — sisumapéc. L. soinapék. 

 Perdiz grande — datimecá. L. sor- 



duchi. 

 Perdiz pequeña— Hallóte. L.darliiiiii. 

 Pereza — digual. 

 Pericote — nitigognagá. 

 Pero — calác. 

 Perpetuo — ¿ananai'i (¿?). 

 Perra — pioch. L. piokoi. 

 Perrillo — pioclilole. 

 Perro — piocli. Tj. iiiocli. 

 Perro — \V\Oi-\\: porro viio — illó, 2!i 



ynalló. 

 Persona — ndá. 

 Pesa mucho — scalanopéc. 

 Pesado — lliosall. 

 Pesar la carga — Icsall. 

 Pescado — niyacli. \j. niyók. 

 Pescar — siacó. Tj. diacó. 

 Pescuezo — co.ssótli, locosot. Tj. cos- 



solt; mi pescuezo — yocnsót. 

 Pestilencia — napigloná. 

 Pezón de fruta — aiiiá. 

 Picar arañas — diiiach. Tj. ini'ik. 

 Pié — copia. 

 Pié — sapetaní. h. apiaté, piajté; 



empeine de pie — liipralelácli. Tj. 



lapialák ; pié— lapiá; mi pié — ippia, 



2" apiná. 

 Piedra — qnciiiá. fj. cáa. 

 Piedra de molino — dayapécii. 

 Piel — cadohoc. Ij. lolioc. 

 Pierna — y otcletá, lotelefi. Tj. hdcl.á; 



mi pierna — yoUdcitá. 

 Piernas — cadiUl. Ij. Icliill. 

 Pintar — avosocli. 

 Pintura — naliadé. Tj. na.adé. 

 Piojo — nahlá. Ij. lalarátt. 

 Pisada ó rastro - sapelccli. Tj. pialé. 

 Pisar — acavalücli. Ij. pelék. 

 Planta de pié — aló. Tj. pialasél. 

 Planta de pió — coiiialaliiiel (apia?) 



Ij. iiialaliiiol. 

 Plantar — sahaní. 

 Plata — colocay. 

 Platillo — qniyagaqiio. 

 Plato — coliigét. Tj. [depalo) coypAk 



cnygctli coyiiak; pialo de palo — 



coypacli ; pialo de barro — i\\n\\; 



pialo de piala — colacalii. 



