Plaza — noonlüli'ícli. 



Plomo — l(;c;illi. 



Pluma — l,iv:'i. i,. l:má. 



Pluma — ir.ayolavá; mi plaind — 



ysíicupaló. 

 Plumaje — nicopiií,'!i. 

 Pobre — tiogoilich. I,, chogoibilc. 

 Pobre muchaclio — tiodac negot. 

 Pobrecito — silioilem. 

 Pocas veces — natoilMprcli, rpiotitá. 

 Poco — ciiloti'i. L. calotá. 

 Poco á poco — avoilinápceli. 



Pocos — .SllliUIHlU;t:'l. 



Pocos — .salaiiiiKliili'i. 



Poder hacer — avuíjuet.'i. 



Poderlo todo — scatijmagiU. 



Podrida fruta — nitigailaloch. 



Podrido — tigailaogay. 



Polilla — niligonácli. 



Polvillo — coyaganag.'ith. 



Polvo — alluá. L. álun. 



Polvorar — anayá. 



Poner — savoc. L. Jcainán; poner 

 todo — siiniatiítá; poner Inimpa — 

 .sayocoyiiá. L, coyiiá. 



Poniente — opigurii. L. lapigiii'íii). 



Poniente, viento — dapigém. L. na- 

 ijuir.'iik. 



Ponzoña — lissi. L. sliinata-grangraik. 



Poquito — ijiiotifi. 



Por — (¡Mo(,ai-irii ; por íkjiií — ana- 

 vi'ii.'i. 1,. üliu; jK)r (iltí, iill/'i, acullá 

 — lilla; ¡¡or (illa — (li;i]iU!ila-illac; 

 por cdüd — iioliic cnná ; por cansa ó 

 amor de Dios — I )ios quolaiien ; ¡M)' 

 donde — niasataygó, iiiassaygi'i, qiii\; 

 por dónde fué el perro? — luctaygi'i 

 YMVÍ\;poreso — canoa voinessiin;po)- 

 ííeH/>'0— laliucl. L. panó;po)' Dios 

 ópnr amor de Dios — tiagagá Dios. 



Porfiadamente — piíliagai'-ilanac'ata- 

 i:ayo. 



Por fuera — ilalovi. 



Por mi casa — cnailió. 



Porongo — caapag.'i, caliap.'ig.'i. L. 

 i'hírnai. 



Poroto — ilaiiiiliticló. 



Porotos — napiílilicló. 



Por quó?— i|iiol,aiii'Mi. L. iiiHca. 



Porqué comes? — quotarinn sique- 

 íu''1; porqué no fjniercx comer? — 

 i|iiiilarii'n siqíirlii! ayo? 



Por su casa — uiialavó. 



Portillo — lav.'u'h. L. nipacl'i. 



Postema — niligoy. 



Postrero — unidisicli. 



Poyo para sentarse — yntac.'i. 



Pozo — latogoté. Ij. niisliiilr. 



Predicar — .sitayapúcli. 



Preguntar — signát, sinatagan. I^.na- 

 targnik. 



Preguntar con cargo — calailiiirc. 



Prender — sicuni. 



Preñada — valagay. L. walray; /*)•<?- 

 nada eslar — aliiiiiiialay. 



Prestar — nasauál. L. iialaali'-k. 



Presto — ailiyalárli. L. ¡yaalalrk. 



Presto — arialá. 



Presto presto — aiiaiialaj-. 



Priessa — ilialá. 



Primera — iiiataymo. 



Primero — iiíataymo. 



Prima mayor de su primo — lopiletr. 



Prima menor ¡■es¡}cclu de su pi'iiiiu 

 mayor — y\o\\o\(^; pi'iiniL seyundu 

 lloholú. 



Primo mayor (mi) — piliar.a; mi 

 jiniuo tneniir — nocolóc. 



Primo hermano — nacayá ; mi primo 

 segundo — Ilolác. 



Primo tercero — yacaya lava ; primo 

 cuarto ó visnielo de mi primo car- 

 nal y nieto de mi primo sci/ando 



— yacayá laiial. 



Primos hermanos (dos) — nacayi.'i. 

 Primo¿énit i (hija) - yaloli' qiirra- 



llai-afi. 

 Primogénito (hijo) — yalin-li qnrra- 



llacafi. 

 Principio — lomcti'i. 

 Probar hacer — siliogcn. 

 Probar la comida — sigm ]iiiqiii''. 

 Prohijada (la) <> adoptada por hija 



— yalú iiisa luígoloiri. 

 Prohijado (el) ó adoptado por lujo 



— yaloc nisa ncgotoloc. 

 Prometer — sanailomú. 

 Próximo — caillyá; pró.vimo mió — 



yagua; pró.cinio 7U(eslro — cacayna- 

 hiá; próximo /«í/o— cac.aynayoeáin. 



Pueblo — noliich. L. naigiu'Uá. 



Puente — i'avalá. 



Puerco, javali, cuchi — rnthilatp. L. 

 i'i'is (neyí'o). 



