Puerta — lusi'in. 1;. hisi'iiii. 

 Pues — iKiluii. 



Pulga — iiiuj,'l;il;'i. \j. iiioglaliU-.U. 

 Puntalar — uoliimjcli. 

 Puntar — loliquotú. 



Puíiado — y:ii',(iiin;;i. 

 Puñal — ylloiKjcli. L. ylloüi'k. 

 Puñalada — yosocli. Ij. ailiipóli 

 Puñetear — nouhauariiUh. 



Q 



Qual? — iyá? 



Qualquiera cosa — nasutiiíg.'i. 



Quando? — iiiiilayi?yiU!Üngí? qiuin- 



dú viiiislc? — ydoaliigi caduanoví ; 



dti quando en quando - ydiala- 



qilio. 



Q lántas vjces ? — yuialoyú? 



Quanto? — ygiiiuluyú ? 



Quanto mas — ladoyisi. 



Quantos? — inidcyó? 



Quatro — Icya. 



Qué? — cannadú? 



Qué has hecho? — quotiiliuncc? 



Qué hora? — ygeuiononalá ? 



Qué hacéis? — iiiecavá. L. iiokaiiiai- 



qnepók? 

 Qué quieres? — canadú? 

 Qué tamaño? — himiielcc.'i? 

 Quebrada de río — aliiiiacavó. 

 Quebrada cosa — vacácli. L. wac.'ik. 

 Quebrada olla — <lol.í. 

 Quebracho blanco — noiliuh. 

 Quebracho colorado — i'atapicli. 

 Quebrar — sinohón. L. uacát. 

 Quebrarse el lazo — tatipi. 

 Quedarse — cassu.'i. L. taina. 

 Quédate — scliov.'i. 

 Quemar — iliavicli. L. iliavik; qiec- 



Dutf algo— sigevi. 



Querer — lU.sali.'i. L. tlisaliá; í/o que- 

 riendo — soopitá tapcg.'i. 



Quicio de puerta — jasoinoligiií. 



Quién ? — caycadú ? ygá ? 



Quién? — higa? 



Quién? cómo?— yaiiKílusiliJt. 



Quién, cuál ú qué cosa es Dios? — 

 ig'i iJios ? 



Quién comprará la miel? — cacnyli'i 

 nadi, (lisietenagiiá dapicli. 



Quienes — liigaliá. 



Quieres (tu) — uialcopitá. 



Quiero (yo) — scoi)itá. 



Quiero — scopifi; yo quiero ú mi 

 padre — scopit¡i ni ita; i/o quiero 

 agua — niyouio; yo quiero comida 

 — sis'i ; yo quiero pasear — scanú; 

 yo quiero ¡lechas — ysicnic ; yo 

 quiero ahora — Kcn]iil,rniagí. 



Quijada - yaiiucli. I,, lani'ili. 



Quirquincho — ainiigasagan. 1,. na 

 niiigiisn'in. 



Quise (yo) — scopitá calhigá. 



Quitar — Hohotanech. L. hotariiilc. 



Quizá él hurtó — nadicá. 



Quizá él es — nadinoln). 



Quizá no — cataycücá. 



Quizá vendrá — anaco. 



R 



Ración — siguiach ; ración coger — 



savoyay;'ilic. 

 Raiz -- palla. L. u))i'idih. 

 Rajar — sojioyngi'i. L, porayagc-Uigur. 

 Rama — nel.oUi. L. Ipiu'd. 

 Ramear — savnocli. 

 Rancho do paja — noliicli. L. noyil;. 



Rascar — nivicli. I,, nauik. 

 Rasgar — seholagatli. L. larai^tagnr. 

 Raspar — aniadücli. Ij. aniadukv 

 Rastro, pisada — lajiia. I,. Ia|i¡a. 

 Rastrojo — qHP]iacat;'i. 

 Ratón — nctinogimagA. \,. cliigDiiag.l 

 Raya — liilicdi. 



