— 25G — 



Rayar — susiincli. L. Ijicüipók. 

 Rayo — iisoniig;'i. L. sooniígiá. 

 Razón — siiyiili'^n. 

 Rebisabuela materna — yupihilé. 

 Rebisabuelo — c¡i(lii|iiliiiii. 

 Rebusnar — noliiii. f.. noyiii. 

 Recibir — yiuioui'i. I-. iui|iou;U. 

 Recio hablar — niloiKxli. L. ciilalc 



kinudüpcá? 

 Recoger — nato. L. naponát. 

 Recordar á otro — siiiolenató. 

 Recordarse — nitonéch. L. louenélc. 

 Recordé (ya) — lesatón. 

 Rechinar dientes — taijuigi. 

 Red de pescar — nalcf,'ecli. L. nale- 

 yiióU; mi red — yageliy:cc; red pe- 

 que ñu — naogunag.Uli. 

 Rededor poner — lioquisóp. L. apa- 



U'imgni. 

 Rededor andar — acohotapée. L. 



iiuilaculetapük. 

 Redimir — togtagnecli. 

 Redonda cosa — yhinuilalcch. 

 Redondear — .siiutcgú. 

 Refregar — uvopulá. L. cuiigát. 

 Refrescar — nloiiiicoügui;!. 

 Regalar — sanun. 

 Regar — yanogiié. 

 Regocijarse — aiiialapccli. L. cha- 



iiiasa|icó. 

 Regocijo — sayalgaden. 

 Reguera — paganacatach. 

 Rey ó Reina — locha. 

 Reir — sayaligilí. L. dayaluctapók. 

 Relámpago — casilgah'i. L. ashili- 



giiifíi. 

 Relampaguear — schasiloch. 

 Relumbrar — diogtigni. 

 Remediar — natadcnó. 

 Remojar — sipctli. L. anpijt. 

 Remolinear — ()Ul'so|)1i. 

 Remolino - iiulu adavati. 

 Remolón — scavathJn. 

 Rempujar — aiuagni. L. araniak. 

 Renegar — sania. L. dalenuicfi. 

 Reñir con otro — dihigj. L. nili'i. 

 Repente (de) — ychicahil. 

 Reposo — cayau. 

 Reposos — cayanliá. 

 Resina, goma — li.-sí. L. ichóaj. 



Resollar — savcquiaUí. L. atugraii. 



Resongar — sahiiat.i. 



Responder (cuando diju responde) — 



sassalli avasat. 

 Restituir— sichitó. L. yani. (ciitrügar). 

 Resuello — yahal. 

 Retazo de ropa — lahi. 

 Retirar algo — cütinquuilá. 

 Reventar postema — hitipigicai''n. 

 Reventar — atipigi. 

 Reverenciar — lacauíi. 

 Revolcarse — naeahigoic. L. noviila 



piguini. 

 Revolver el trigo — avilagalli. 

 Rezar — sossi. 

 Riendas — noquotenangátli. L. na- 



pislii. 

 Rincón — ve(]Ui;. L. liincó. 

 Ríñones — litigissi. L. cliigissi. 

 Ríñones — litigssi. L. chiquissi. 

 Rio — tala. L. tak'r, rio grande — la- 

 laletí'\. L. tala; r¡ü jiciy/íL'/'íO— Icclio- 

 titá. 

 Risa — allá, allá. 



Risco — ([iluiiiadagá, 

 Rociar — optitügó. 



Roció — nitauji. L. aya. 



Rodar — sanatini. L. yacrií. 



Rodear — oquesop. L. iiraclapiqui. 



Rodilla — ylli(iiietü,lli!lli!ctú. L. likir.; 

 mi rodilla — yllicté. 



Rodillas — eadilitíqiiulé. L. Heló. 



Rogar — nolelienó. 



Rojo — yocobi. Ij. túu. 



Romarizo — asoleinatá. L. nuiíniíi- 

 111 urá. 



Romperse lazo — tatipi. L. dacliipi. 



Roncar — nococotapoch. L. colorúy. 



Ronco — sayglán ; ronco estar — 

 coydaich. L. coydaik. 



Roña — quüsagaic. 



Ropa ( ntra ? ) — lalcliclciiuch. L. 

 atogó. 



Rostro — ylii.sÍL-h. L. lasliik. 



Rozar montas — (lui'sigón. 



Rozar pajonal — siijuusócti. 



Rueda — asaglon'i. 



Ruega por este muchacho — oinilo- 

 uiiic ayuíii sioliodoiii. 



Rumiar — .siiinolir. L. iliaco. 



