2r)7 



Saber — siiViiLiín. L. sayalón. 



Saber bien el manjar — ama. 



Sabio — niariayateú. 



Sabor — savoiiianoón. 



Sacar — acataguech. L. anacát. 



Sacudir — avitivoch. L. cliiui'ik. 



Saetí — ytigná. L. laim'i. 



Sal — ama, quema, noliigua. L. towú. 



Salar — avolaleguc. 



Salir — sauecli. L. sawék. 



Salir á recibir — ignonoluiecli. 



Salitre — noyv.'i. 



Saliva — liilialli. L. laliali. 



Salpicar — quetegagay. L. dapaptá. 



Saltar — sipadenagúm. L. padcna- 

 gñiii. 



Salud — caycnynasiguutli ; salud le- 

 na' — sayen noentá. 



Salvador — nadiAiii. 



Salvar — yaliiimagiUli. 



Salvarse — chocodaicli. 



Sanar el mismo — natadón. L. iiait.i 

 caték; sanar á olro — napatí. 



Sandia (1. as) — igag'i, liigagál. L. 

 nanaquú. 



Sandias — liigagá. 



Sangrar — ni¡)ülécli. 



Sangre — nethagó, Ictagó. L. ttagó. 



Sapo — nocogolago. L. cologologó. 



Sarna — qiiesagá. L. nksar.'i. 



Sarnosito — sagaicolec. 



Sarnoso — sagaic. 



Satisfacer — sasintá. 



Sauce — maic. 



Sazonada — volaytá. 



Sazonar comida — soet {v?). 



Sá — saliayat.on. 



Se ahogó — uilagaic. 



Seamos amigos — nivodonagá 



Sebo ó grasa — nititi'i. L. ncliitá. 



Seca — tacacatM. L. scauót. 



Secar al sol — lignetap. L. Itó, 

 cacliV. 



Socarse — cayngátli. 



Seco árbol — napcnotó. 



Secretamente — lotay. 



Secreto decir — anoetotapcck. 



Sed — silüvúm. 



Sed tener — siloucm quijili. L. loui- 

 lakip. 



Segar — saconi'i. 



Seguir alcanzando — sioalegú. 



Seguir — saygegé. 



Se lia enojado — tavelmatá 



Se ha huido — nootá. 



Se hinchó — datapí. 



Seis ó dos veces tres — cacayni ca- 

 caynilia. 



Sembrar — sanagám. L. lanaraneá. 



Sembraremos zapallos — sanorocoic- 

 lec, (algo borrado ) tañí. 



Semilla — halJ, ahah'i, ala. L. naalá. 



Sentarse — soonl. L negiicnó. 



Señal — yanéch. L. laanók ; señal 

 hecha con dedo — ahuatlagná. 



Señalar con dedo — ennasá . 



Señor de vasallos — locha. 



Sepultar — aveladini. L. ladini. 



Sepultura — lavác. L. lauakliqui. 



Se quemó — yabich ■ 



Serenar tiempo — cohitetá. 



Serpiente — niaicli. L. inaik. 



Sesos — lapiogó, la})¡ohü. L. lajiiogó. 



SI — allá. L. alik. 



Siempre noloticaoná. L. natiaknu- 

 racté. 



Sienes — lahi. L. caiguilayil. 



Si estás enfermo — alia saygótli. 



Siete ó uno y dos treses — nathedac 

 cacayni cacaynilia. 



Si irás — mo hoco. 



Silvar — soyogón. L. yronray. 



Si voy — lahacich. 



Sobar cueros — nicoytón. Íj. aqiiiiiik. 



Sobar hombre — siiiiganó. 



Sobar animal — luimelccli. 



Sobra — syiagá. 



Sobrar — saymécli. 



Sobre algo — vayl(kh. 



Sobrepujar — aymenaani. 



Sobrinas hijas de su hermana ma- 

 yor — llagriec maligi yaló ; mis so- 

 brinas hijas de mi hermano me- 

 nor — lopiti yaló; mis sobrinas 

 hijas do mi hermano mayor — y^p.- 

 yncc )naligi yaló, 



