259 



Teñir — liifíiii, cn|¡o¡ssil. I,, coili^riiis- 

 liik. 



Te quemarás — avaricó. 



Teredor (r/) — leconech. 



Término, fln — pahateguech. 



Terrible — calculanogath. 



Terrón — alalapó. 



Teta — lotetá. L. leté. 



Tia — yasoló. L. lasoJó; mi lia — 

 yasoló mimi; mi lia hermayia ma- 

 yor de mi madre — yatelie lopi- 

 lol.c; mi lia hermana menor de 

 mi madre — yasodo lanoló; 7ni lia 

 hermana de mi padre — ytíileayA. 



Tibio — liigiietá. 



Tiempo - quocallagá; liompo de al- 

 garroba — hoygoa.uv<\Yi; de aqiU á 

 mucho liempo — sagnacagiiainovoy ; 

 ha vuicho liempo— ñoviiÍQMvi: lom- 

 jirano á buen liempo anles de ano- 

 checer — llagaavitet.'i. 



¿Tienes hambre? — inalcovát? 



¿Tienes frió? — madeté ? 



Tierra — alluá. L. aIo;'i. 



Tiesa cosa — noentehne. 



Tiesto — lonoch. L. tai-qnilayi. 



Tigre — guidiocli, niquirioch L. (jui- 

 diók. 



Tijeras — pcdalgacatili. L. dalga- 



c.lllrll. 



Tío — nol.osooí'i. \j. t.(;sc(') ; miliolier- 

 DKino d,e mipadre — i(,á nlcayi'i ; mi 

 lio licfinano de mi madre — yatol- 

 cay.i. 



Tirar estirando— avaiiech. L. anauck. 



Tirar piedra — sasúch. 



Tizón — lasaich. L. nadcgalashik. 



Tocar á otro — aconegetli. L. asliilá. 



Tocar palpando — apatagani. 



Toco — sipote; no loco — sasipotó. 



Todavía es temprano — llacanissá. 



Todo — yriiel.i. L. nau:'ik. 



Todopoderoso — eadamatot'i. 



Todos — yineté cadiniita. 



Toma del rio i. c. atajar el rio — 

 alKjiiopagatli tala. 



Tomar ('i tenor (a?) — ali'iK'i. 

 Tomar prestado — yasalucli. 

 Topar — sieteget. L. niatá. 

 Torcer — liaban. L. pategué. 

 Tordo — niayú. 

 Tornar ó volver — .siclacli. L. iga- 



lactcgüé. 

 Tórtola — hollollecli. 

 Torre — natoynalaiuli. 

 Tos — assotomatá. Ij. sopnatá. 

 Tosser — caygogucc. 

 Tostado maiz — ytoginisicli. L (.onc- 



guisliik. 

 Tostar maiz — avcloiiavng.'i. 

 Trabajar — sonaüigán. \,. anatagrán. 

 Traer á cuestas — nati. r>. lagisluMn. 

 Traer algo — enna. 

 Tragadero — locolli'Cij. F,. cni- 



cliiqui. 

 Tragar — scagalgoni. L. uonani. 

 Tras de mi — yoví, ayrun. \,. ala- 



ratpck. 

 Trasquilar — pcdalocli. L. ypclrk. 

 Trenzar — sipagat. L. pagat. 

 Tres — cacaynilií'i. 

 Trigo — tanta ala. 

 Tripas — laylissic. L. layUslii. 

 Tripas — layli.ssí. L. laelsliik. 

 Triste — notonatácti. L. t.onat.-t;'ik. 

 Trojar — Hiincgí!!,. í/. yainn'il.. 

 Trompeta — naHÍ(Mló. L. liiKliüiiri. 

 Tronar — assonag.'i. L. ra.s.síigm-;'!. 

 Tropezar — siacani. L. pogonr.'nii. 

 Trueno — yalatigi. L. cassogiu'.'i. 

 Tú — aln'in-tu; lü malo — alian- 



.scanentá. 

 Tuerto del ojo — tagogoic. L. iio- 



iiiaralait/'. 

 Tuerta cosa — naniMcli. L. iiígi'oí. 

 Tuétano — apiogó. L. lapiogo. 

 Tullido estar — signotipinoc. L. 



ereyúe. 

 Tuna — ygualo.sicli. L. gualshik. 

 Turma de animal — lolá. L. lolá. 

 Tuyo — liogogoth. L. liogorót. 



