2fi() — 



U 



Ubres — loü. L. Icogoqui. 



Ulpiar — ' !a«ignech. 



Últimamente — nuloU. 



Ultrajar — siiconapegogi. 



Umbral — yapiaglú. 



Una ó algunas veces — natodapec. 



Una vez — caludach. 



Undir — pataiu'i. L. nsherá. 



Undir ropa — sitliolion. 



Undirse — diissl. 



Único — cadaliach. 



Unir — siciini. 



Unir — yapaliagelli. I,. colin.U. 



Unirse, pegar — ilanaygulli. 



Uno, una — natedácli. 



Uno — natedac. 



Uno solo — nathedac coloc. 



Untar — salianiün. L. uaiunaqiu' 



Untarse — naliamen. 



Uña — cadenatli. Ti. naclii. 



Uñas — cadennati. L. naaclii. 



V 



Vaca (mi) ni vaca, 2^* vacaló. 



Vacia cosa — yacaylech. 



Vaciar — siiccuilini. L. ocodini. 



Vaciar el vientre — sicohiic. 



Vaguear — scliogoLay. 



Vaina — layl. L. ilologalai. 



Vais? — mohocó. 



Valer — avolasigiio. 



Válgame Dios (ó) — quotalag'io! 



Valle — cohitaeehá. 



Vamos — colauli. 



Vaquilla ó ternerilla — vacallolo. 



Vara — coliii)Ocolú. 



Varón — yalé. L. yaló. 



Vasija — lahi. L. uicchigui. 



Vasura — apilloch. L. lasoguini. 



Veces — layum. 



Vedle, ahí está sentado — ynitó yni- 



ligiil. 

 Vejiga — lotiagalay. L. cliái-arpii. 

 Vela — loló. 

 Vele — ancuyaganá. 

 Vellaco — covemalloic;. L. dilgroic. 

 Ven — ac. 



Vena — yotá. L. Iota. 

 Venado — cagdotá. L. dlorom';. 

 Venas — lothá. L. lotliál. 

 Vencer — sacanaUli. 

 Vender — sisiutun. L. nicn. 

 Vendrás — acco. 

 Vengarse — sayogiil. 



Vengo de mi casa — • sanac saücagé 



ibó ; yo he venido de casa con Pedro 



— ayén yiada.s.'i Pedro lenoví noliu-.. 

 Venir — .sunecvó. L. ial.'i. 

 Ventana — laliaet¿. 

 Veo — sanan; no veo — sasaiiaiii, 



sasaguaná. 

 Ver — saván. I,, mcctcn. 

 Verano — nomag.'i. L. t;'ip. 

 Verdad — nacaenz/i. 

 Verdaderamente — nocaen.saú. 

 Verde — ladalá. L. malük. 

 Vergüenza tener — sipociSlic. I,, .sr.a. 



latió. 

 Vestido — liipotí''. I,, alogó; mi vcs- 



tido — hipó, 2» enapó. 

 Vestido— hipó; vestido wi?o— ayovó; 



vestido blanco — yapagacli. 

 Vestir á otro — .'iavohiiió. 

 Vestirse — annoet. 

 Vete — amó; vete /«ci/o— íuial.'i (/;/) 



lamanagul. 

 Víbora — coniogón, pelogadag-dagaic. 



L. adranák. 

 Vida — calcolagatech ; vida eterna — 



caluhegán. 

 Vieja — yapay. L. yrainá. 

 Viejecito — yagaicoloc. 

 Viejo — yapaic, yagaic. I,, yi'aiiinl. 

 Viéndolo yo — ayom .silotapec, aypin 



.'iildtapogri. 



