2G1 



Vienen — lam'ic; Pedro viene — Pe- 

 dro sanecbó. 



Viento este — neté. L. nté. 



Viento hacer — avoneté. L. ciiake- 

 raik. 



Vientre — cadalián. L. daliiun. 



Villssimo — sallagadaic. 



Vinal — iiinínascqui. 



Viruelas — dalogó. L. dalogro. 



Visco — tasilagiieth. 



Visible — navaná. 



Vituperar — nayatén. 



Viuda — pahoy. L. pal. 



Viuda — peaoy. L. pesoy-pay. 



Viudo — pessoyc, pesoic. L. pussoic, 

 pesólo. 



Vivir — siccalech. 



Vocablo — yacatahc. 



Volar — vayó. 



Voluntad — schopitauá. 



Volver — aniglach. L. igalúk. 



Volver — asayqnodá; volver á ir — 

 siclocó. L. igrgloó ; volver de lado 

 satayquedá ; volver atrás — siclacli . 

 L. igah/k; volver á otro la espalda 



— (?) avrtloqueda; volver á otro el 

 rostro — liqued.'i. L. lotawalahi. 



Volverán — nigillocó, aveylacayó. 



Volverse para otro — niglaquedá. 



Volverse ázia otro — ataygét. 



Vomitar — sanol. 



Vosotros — camilii, cami. 



Voy á mi casa — sicidaibó, saicbó; 

 me voy — saic; voy antes de ti — 

 saic tiavití ahám; voy después de ti 



— saic modicaviti ahám; voy hacia 

 mi casa — saicedá ibó. 



Vuelta dar en redondo — siclaha- 



dosúp. 

 Vuélvete — niclách. 

 Vuestro — aviogóüi. 

 V. rad. — acanii. 



Ya — leiioydübú. 



Ya aclara el dia — diocotigní. 



Yacaré — aylohoc. 



Ya despierto — liraton. 



Ya es tarde — Iiiliavii.'mi. 



Ya es de noche — napallini. 



Ya es de dia — leená. 



Ya estoy de vuelta — lesiolác. 



Ya es tarde — lahavitani. 



Ya me voy — le saic. 



Ya me quedo — casová. 



Ya me levantó — sonsigóm. 



Ya no veo — sutasaguanapéch. 



Ya no oygo — sasacá. 



Ya no hablo — sotasitacó, sotascová, 



Ya no ando — sasicubó. 



Ya recordé — lesatún. 



Ya sanaste? — mollea dovoiucveclri' 



Yerba — vevé. L. anakpí. 



Yerba — idui'i. L. awaopí. 



Yerno — ladogonec. 



Yo — uyen. 



Yo bueno — oyen-noen-ta. 



Yo cojo — conneget; yo cojo pan — 



saconeget; yo cojo leña — saooypac; 



yo cojo agua — saygasomá; yo cojo 



carne — adayguiác. 

 Yo queriendo — scopita. 

 Yo queriendo comer — sisa scopita. 

 Yo quiero á mi padre — scopita iiiita. 

 Yo quiero agua — niyoino. 

 Yo quiero comida — sis.'i. 

 Yo quiero pasear — scaiió. 

 Yo quiero fleclias — y.sicnic. 



Zambullir — sigomini. L. uomni. 

 Zambullir á otro — savigni. 

 Zapatos — liipelá. 



Zorra — novngayagi'i. L. uaireW 

 Zorrillo — ysKÍ- Ij- cniíiiiii. 



