fARlACIOIES PERIÓDICAS DE LOS ÍENTISODEROS 



P~. A.. IT^OREL(l) 



'l'raduciJo de la «Revue Scicntifiquc» ; Paris 5 de Octubre de iSgSj 

 para la «Revista del Museo de La Plata». 



Por iniciativa del señor capitán Marshall Hall, miembro de 

 la Sociedad Geográfica en Pai'kstone, Dorset (Inglaterra), el sexto 

 Congreso Internacional de Geología, reunido en Zuricli en 

 Agosto de 1894, ha decidido la creación de una Comisión en- 

 cargada de estudiar las variaciones del tamaño de los actuales 

 ventisqueros en los diversos pnises do nuestro globo. 



{') Jíl soñoi- Forcl, dutoi' do e.ste intercsanto ,ii-Uculo, al tenniníirlo, 

 invoca simpatía para los trabajos de la Comisión Inleniacio7ial de los Ven- 

 tisqueros, y solicita la colalioracion de todos los trabajadores, fisicos, natu- 

 ralistas, alpinistas, ó exploradores de regiones polares, así como el apoyo de 

 las ncadomias y de los gobiernos, y confia en que este concurso no lo faltará. 



La iniciativa del señor Marshall-JIall ha encontrado eco en esto Musco. 

 Uosdc el primer momento de conocida, hemos procurado reunir loilos los 

 antecedentes sobre la cuestión glacial en este extremo de la América, donde 

 tan grandes manifestaciones ha dejado de su paso el hielo y donde los jigantes 

 ventisqueros y neveras de todos los tipos se cuentan por centenares. La 

 acción glacial se ha hecho sentir en toda la extensión del territorio argentino 

 desde el grado 23 hasta el 56, y las facilidades para el estudio de esa acción 

 son grandes por su misma magnitiul; además, este estuilio tan im[iortantc, 

 está ligado, i; íntimamente, con el de una de las cuestiones geográficas más 

 interesantes de estas regiones: el divorlia aquaritm continental, ¡troduciilo 

 cu buena extensión por esa misma acción. I^a traducción del articulo del 

 señor Forel, tiene pues su colocación justificada en esta l'evista, y el personal 

 técnico del Museo de La Plata va á ser un colaborador entusiasta de la Comi- 

 sión Inleniacionnl de los Ventisqueros, cuyo ¡irograma de trabajo ]iubli- 

 camos, — /•'. /'. M. 



Tnmo VI! 43 



