38 



Mittheilungen. 



Dr. Ludwig Lcichhardt. 



Eine biographische Skizze. 



Nebst einem Berichte über dessen zweite Reise im Innern des Austral- 



Continents nach dem Tagebuche seines Begleiters, des Botanikers 



D a niel B un ce. 



Mit Leicbhardts Portrait in Stahlstich. 



Es hat wohl in der neueren Zeit, dem vorigen Jahrzehnt, 

 kaum eine Entdeckungsreise in der ganzen gebildeten Welt solches Auf- 

 sehen erregt, als die, welche von unserm Landsnianne Dr. Ludwig 

 Leichbardt während der Jahre 1844 und 1845 durch das Fest- 

 land von Australien , von Moreton - ßay nach Port Essington unter- 

 nommen und glücklich zurückgelegt wurde. Gestehen müssen wir 

 uns dabei allerdings, dass dafür in England und selbst in Frankreich 

 dem kühnen Reisenden weit mehr Anerkennung zu Theil wurde, als 

 in seinem eignen Deutschen Valerlande. Von dem Schauplätze seines 

 "Wirkens und seinem Aufenthaltsorte nach zurückgelegter Reise, der 

 Ostaustralischen Colonie Neu- Süd- Wales, wollen wir gar nicht spre- 

 chen — dort überstieg der Enthusiasmus, mit welchem Leichbardt 

 überall aufgenommen, mit welchem sein Name überall genannt wurde, 

 jede Grenze! 



Nachdem wir durch einzelne briefliche Millheilungen , durch 

 Auszüge aus Leicbhardts Tagebuch, welche in Englischen und 

 Deutschen Organen veröffentlicht worden, und von welchen ich hier 

 ein Schreiben Leicbhardts in Frorieps Fortschritten der Geo- 

 graphie und Naturgeschichte (IL Bd. Nr. 1.) besonders bervorlieijeii 

 will, nachdem wir, sage ich, durch diese auf's Höchste gespannt 

 waren, erschien in London der ausführliche Bericht über dessen 

 Reise, sein Tagebuch in Englischer Sprache, wie er es selbst ge- 

 führt*), — Jenen Brief Ibeile ich unten mit Einwilligung des Herrn 

 Herausgebers der „Fortschritte" vollständig mit. 



Fünf Jahre vergingen, und Leichbardt sollte seine Hoffnung 

 immer noch nicht erfüllt sehen, dass sein Werk durch eine Ueber- 

 setzung in die Sprache seines Vaterlandes seinen Landsleuten zu- 

 gänglicher gemacht worden wäre. Er hatte sich selbst in einem 

 Briefe gegen seinen Schwager, Herrn Gymnasial -Lehrer Schmal- 



*) Journal of an overland expedilion in Australia frora Moreton Bay to 

 Port Essington, a dislance of iipwards 3000 miles, diiring ihe years 1844 — 

 1845 by Dr. Ludwig Leichbardt. London: 1847. gr. 8. Mit Holz- 

 schnitten und Stahlstichen. 



