41 



erdenkliche Mühe gegeben, den Jahrgang 1850 des Argus oder auch 

 nur die mir für meine Zwecke nölhigen Nummern zu erlangen. 

 Vergebens! Die letzte Antwort aus Melbourne auf meine Bestellung 

 jener Zeitschrift war, der Jahrgang sei nicht mehr vollständig zu 

 haben. Ich gebe somit, was ich eben nur geben kann. Est aliquid 

 prodire tenus, si non datur ultra. 



Im Original ist das Tagebuch von Bunce fortlaufend, ohne 

 Abschnitte zum Abdruck gebracht. Ich hielt es der leichtern Ueber- 

 sichtlichkeit wegen für zweckmässig, es in Capilel zu Iheilen und 

 diese mit Ueberschriften zu versehen. Alle Anmerkungen zu demsel- 

 ben rühren von mir her. 



Erwähnen will ich in Bezug auf D. Bunce noch, dass er im 

 Argus 1851. Vol. II. Nr. 695. folgendes von ihm verfasste Werk 

 ankündigt: The language of Ihe aborigines of Victoria, alphabetically 

 arranged, wilh parallel translalions, and famihar specimens in dialo- 

 gue, indem er sich Author of „Hortus Tasmanensis", „Guide to the 

 Linnaen System of Bolany'*, „Manual of practical horliculture" etc. 

 nennt. Dies zur Beurlheilung seiner schriftstellerischen Thätigkeit. 



Das beigegebene Portrait Leichhardts ist nach einem Haut- 

 relief gestochen, welches ich der Güte des Herrn Schmalfuss ver- 

 danke. Dieser äusserte sich in seinem oben citirten Briefe darüber: 



„Dieses Bild hat ein mehrfaches Interesse , das grosser Aehnlichkeit; es wurde 

 auf den Wiinsoli unserer Familie in Sydney selbst in Wachs modellirt und war um 

 so schwieriger zu bearbeiten, da mein Schwager schlechterdings keinem Künstler 

 sitzen wollte, obgleich er mit solchen Anträgen bestürmt worden ist. Die Bildne- 

 rin ist eine Dame in Sydney: also ein wirklich Australisches Kunstproduct. Der- 

 gleichen Wachsbilder unter Glas überlasse ich übrigens seinen Freunden und Ver- 

 ehrern auf Bestellung für 20 Silbergroschen das Exemplar, 



Für die Treue des Stiches bürgt der Name des Künstlers. 



Bei Verweisungen auf Leichhardts Tagebuch ist jedes Mal 

 meine Uebersetzung — nicht das Original — zu verstehen. 



Die geographischen, statistischen etc, Notizen, welche sich in 

 nachstehender Schrift eingestreut oder als Anmerkungen beigefügt 

 finden, habe ich der: G,eography of the Australian Colonies, with a 

 brief skelch of the Islands of Australia, by James Ewan. 2. edi- 

 tion, with large additions. Sydney: Waugh and Cox. 1854. 8. 

 entnommen. 



Dr. Leichhardts Familie und Le1)en. 



Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt erblickte das Licht der 

 Welt, als das sechstgeborene seiner Geschwister am 23. October 

 1813 *) in Trebatsch bei Beeskow im Königlich Preussischen Kreise 

 Lübben. 



Der Vater unseres Leichhardt war der Königliche Torfin- 

 spector Christian Hieronymus Jlatthias Leichhardt — 

 ein Mann , der sich in seinen früheren Jahren durch Umsicht und 



*) Die Angabe, am 21. Oclober, in Froriep, Forlschrilte der Geogra- 

 phie, 2. Bd. Nr. 1, beruht auf einem Irrthuna, 



