538 



zen auf Menschen und Vieh, dringen in Auge, Nase und Ohren und 

 verursachen mit ihrem rüsselarlig geformten Munde empfindliche Schmer- 

 zen. Nichts schützt vor diesen harpyenarligen Insecten als Rauch und 

 Finsterniss; daher pflegen seihst manche Barabra um sich zu schützen 

 ein Stück glimmenden Kuhfladens in der Hand zu tragen, dessen Rauch 

 ihnen das Gesicht bedunstet. Bei Nordwind aber ziehen sich alle 

 diese Thiese auf die Südseile der dicken Büsche und die wogenden 

 dicht gedrängten Massen gewähren dann einen sonderbaren Anblick. 



Aber die 70 Dollmetseher, mit der Naturbeschaflenheit Aegyp- 

 lens wohl vertraut, hatten gewiss ihren guten Grund, den Arov von 

 den Sehuv zu unterscheiden und obwohl sie beides für Zweiflügler 

 erachteten, ersteres Wort durch Hundsfliege, letztes aber durch die 

 gewöhnliche Fliege oder fxvia wieder zu geben. Die Umsicht, welche 

 die griechischen Uebersetzer hierbei an den Tag gelegt, muss man 

 bewundern. Die Arovthiere, weiche Aegypten mit Ausnahme des Lan- 

 des Gosen heimsuchten und auf die Bitte Moses weggeschafft wurden, 

 sollen Hundsfliegen gewesen sein, wie lässt sich dies erklären? Auch 

 dazu giebt uns Bruce den Schlüssel. Nach ihm (Reisen etc. I. S. 

 434 sqq. und V. S. 190 sqq.) zeigt sich in den Gegenden zwischen 

 Aegypten und Abyssinien vorzüglich an dem Küstenstriche des rothen 

 Meeres als furchtbare Geissei eine Fliege , arabisch Zimb , äthiopisch 

 aber Tsaltsalya genannt, welche unermesslichen Sehaden verursacht, 

 Sie findet sich in den Gegentlen , welche einen fetten, lehmigen Bo- 

 den haben, schon in dem Monat Mai und greift mit einem schwirren- 

 den und summenden Getöse in grossen Schwärmen die grössern Vier- 

 füssler heftig an , so dass sie selbst die Haut des Elephanten und des 

 Rhinoceros durchbohrt [?]. Schrecklich aber fällt das Insect über die 

 Kameele und Viehherden der dortigen Bev^'ohner her. Sobald das 

 Vieh sein Summen hört, lässt es das Futter stehen und läuft so lange 

 in der Ebene umher bis es vor Angst, Entkräftung und Hunger um- 

 fällt. Das einzige Mittel die Viehheerden zu reiten, besieht darin 

 den schwarzen Boden mit ihnen zu verlassen und solche in die san- 

 digen Gegenden von Atbara (in Sennar) zu treiben, hier aber so 

 lange zu verweilen als die Regenzeit dauert, indem die Fliege sich 

 nicht bis zu den sandigen Gegenden hinwagt. So sind alle Bewoh- 

 ner der Seeküste von Melinde bis nach Cap Gardefan, Saba und der 

 südlichen Küste des rolhen Meeres zu Anfang der Regenzeit geiiölhigt 

 sich mit ihren Herden in die nächste Sandgegend zu begeben und 

 wird ein Kameel einmal von dieser Fliege angegriffen : so enlstehen 

 am Kopfe, Leibe und Beinen grosse Beulen, welche auflaufen, auf- 

 brechen, eilern und endlich dem Thiere den Tod zu ziehen. Die 

 Fliege selbst ist wenig grösser als eine Biene, in welches Geschlecht 

 sie zu gehören scheint. Caillaud (voyage a Merae etc. a. 1819 — 

 1822, HI.) begreift unter der Provinz Fazocke das Land längs dem Nil, 

 etwa 30 Lieus lang südlich von Sennaar mit dem sie gleiche Pro- 

 ducle hat. Die Regenzeit fängt hier, 20° nördlicher Breite im April 

 an und dauert fünf Monate. Dann zeigt sich oft, nach seinena ße- 



