321 X 



% n ^ a n Q 11. 



S5on bec 0?omenclatui; bcr Betüoi^ncr bcö ^or = 

 benS in 9? üct'ft d)t bcr bovealen SSogel. 



§. m. 



S3fe Ben)oI)ncc beö 9?orben§ fenncn gemeiniöli»^ bie ft'e 

 umgebenben 9Jaturpi*obucte beffer, alö bie fublid)ern ©uropdcr, 

 itnb ft'e f)aben nur wenige SSogei um fid)!)er, fitv weld)e fte 

 nid)t einen Spanien beft|en, \a fte l;aben guweiten fogav Devfd)ie= 

 bene SSenennungen ^u berfelben 'Ktt nad) ben \3erfd)icbenen ZU 

 Um unb ®efd;(cd)tern. S^ur bie feltcnften 3Crten benennen fie 

 nid)t. ^ür biefe f)aben fte dmn 3enen[d)en 9?amen, mit meU 

 d)em fte aüe ftd) df)nlid)e 3(i'ten be5eid)nen. <öo nennen bie S^p 

 ianber unb ^diToec alle Heinen unbekannten ©ingDoget ZiU 

 Unger. ^eber einigermaßen grope (Sumpfv)ogel, ber ftd) 

 fetten nad) Sölanb t)erirrt, 5. ^. Vanellus cristatus, Trin- 

 GA pugnax, n^irb wn ben Söldnbern «^elbufüin genannt, 

 von tt>eld)em SSogel t>k ©ngebornen fid) Diele %ahdn er§dl)len. 

 ©ap ber Äelbuft)in ber Söldnber eigentlid) Rallus aquaticus 

 fet), f)abe id) in meinem ^robromuö ber iöl ;t)rnitf)o(. @. 31. 

 bemerft. 



^a eö nid)t unmtd)tig ift, bie Benennungen ^u fennen, 

 it)eld)e tu Ben?of)ner beö 9Zorbenö ben fte umgebenben S56geln 

 geben, befonberö für ben £)rnitf)ologen, TOeld)er £u|^ f)at, biefe 

 SSoget in il;renx)a{)ren ^^eimatl) auf5ufud)en: fo f)abe id) auf 

 bem nad)f!ef)enben (Bd)^ma in ben neben ben fpilematifd^en Spa- 

 nien ftef)enben 3?ubrifen bie nortt)egifd)en, fdrroeifd)en, iötdnbi= 

 fd)en, lappldnbifd)en unb gr6nldnbifd)en S^amen ber S5ogelar= 

 tm angefül)rt, ir)eld)e gew6I)nli(^ in jwep ober mef)reren biefer 

 norblid)en Sdnber oorfommen. ©ö finb folgenbe: 



21 



