Plis hercyniens 



A TRAVERS LE SUD DE l'AnGLETERRE ET l'IrLANDE 



PAR G. Delépine 



Au cours d'études sur les terrains carbonifères de Belgique, 

 d'Angleterre et d'Irlande, j'ai pu faire quelques observations sur 

 l'allure des plissements hercyniens dans ces diverses régions. 



I. — Les plissements hercyniens en Irlande. — Le faisceau 

 des plis hercyniens qui traversent d'Est en Ouest le massif rhénan 

 et celui des Ardennes, se prolonge à l'Ouest dans l'Angleterre 

 méridionale, depuis Bristol jusqu'à la pointe extrême du Pays de 

 Galles. Au-delà, ces plissements affectent aussi les formations du 

 Dévonien et du Carbonifère qui s'étendent dans le S.W. de l'Ir- 

 lande, de Waterford à Valentia. Dans le reste de l'Irlande, par 

 contre, les chaînes du Leinster (massifs de Wicklow, Slieve 

 Blooms, etc.), qui s'élèvent vigoureusement au-dessus de la 

 surface uniforme de la pénéplaine, sont orientées N.N.E.-S.S.W. 

 et représentent, avec les chaînons analogues de l'Ulster et du Gon- 

 naught, les débris des plis calédoniens actuellement ramenés au 

 jour par l'érosion. Les croquis publiés en France, même à une 

 époque récente, sont dessinés d'après ces données générales, et 

 limitent donc la zone des plis hercyniens à la partie S.W. de 

 l'Irlande. 



Cependant c'est un fait connu des géologues. anglais, et qu'il m'a 

 été donné de vérifier au cours d'excursions faites en Irlande en 

 1908 : que les couches des terrains carbonifères sont fortement 

 plissées dans toute la région de Dublin, notamment au Nord de 

 cette ville. On peut s'en assurer en examinant les coupes prises 

 sur la côte de Rush à Skerries, et si bien étudiées par MM. Matley 

 et Vaughan ' ; il en est de même à Malahide ; ces plis sont orientés 

 d'E. en W, M. Cole ^ signale de même l'existence des plissements 

 hercyniens dans les chaînons et dans les bassins houillers situés à 

 l'Ouest du Leinster et vers le centre de l'Irlande (Slieve Ardagh 

 et Kilkenny ; Devils' Bit et Slieve Bloom) ; là, leurs directions 



1 . Matley et Vaughan. The Carboniferous Rocks at Rush. Quart. J. Geol. 

 S., vol. LXII, 1906, pp. 27.5-323. — In. Cai'bonU'. suce, at Loughshinny. 

 Ibid., vol. LXIV, 1908, i)p. 4i3-47/i. 



2. Gr. Cole. Handbook to the Dublin district. Brit. Assoc, 1908, article 

 Geology (pp. 28-24). 



