15. Dezember 1887. 



No. 7, 



I. Jahrgang. 



Central -Orffan des 



Entoniologisclien 



Internation. 

 Vereins. 



Herausgegeben 

 unter Mitwirkung hervorragender Entomologen und Naturforscher. 



Die Entomologische Zeitsclirift erscheint nionallich zwei Mal — Insertionspreis pro dreigespaltene Nonpareille-Zeile oder 

 deren Raum 25 Pf. — Milslieder geniessen in entomol. Angelegenheiten Annoncenfreiheit. 



Inhalt: Der erziehliche Werth entomol. Sammlungen. — lieber die Nützlichkeit der Stubenfliege. — Kleine Mittheilungen. 

 risches. — Räthsel. — Inserate. 



Litera- 



Inserate für die 



früh erbeten. 



jEntomolog. Zeitschrift" spätestens bis 12. und 28. eines jeden Monats 



Die ßedaction. 

 H. Redlich — Guben. 



Der erziehliche Werth 

 entomologischer Sammlungen 



von J. W. Tutl. 

 Aus dem Englischen übersetzt von Prof. Pabst. 



Herr Calvert hat im „Entomologist" pag. 196 u. f. 

 einen sehr anziehenden Aufsatz geschrieben, mit dessen 

 Inhalt man in vielen Punkten übereinstimmen muss; 

 aber der Verfasser legt grösseres Gewicht auf die Ver- 

 theidigung des der Entomologie gewidmeten Zeitauf- 

 wands als auf die Beantwortung der von Herrn Coste 

 angeregten Frage, ob die Anlegung einer eignen Samm- 

 lung von Seiten eines jugendlichen, in seiner Zeit be- 

 schränkten Sammlers von erziehlichem Werthe sei 

 oder nicht. 



Als eifriger Entomolog und als Erzieher von Beruf 

 muss ich Herrn Coste Recht geben, wenn er sagt, dass 

 mancher andere wisssenschaftüche Stoff, dem ein Knabe 

 nur halb so viel Zeit widmet, als der leidenschaftliche 

 Sammler der Entomologie zu opfern pflegt, erziehlich 

 fruchtbarer wirkt. 



Ohne Zweifel fördert das Studium der Entomologie 

 und die Anlegung einer Insekten-Sammlung das Beo- 

 bachtungs- und ünterscheidungsvermögen, den Sinn für 

 Ordnung, Sauberkeit u. s. w., aber dasselbe gilt mehr 

 oder weniger auch von dem Studium der Botanik, 

 während doch die Anlegung eines Herbariums wesentlich 

 weniger Zeit beansprucht. 



Das war wesentlich der Inhalt des Coste'schen 

 Aufsatzes, und ich stimme dem vollkommen bei. Hat 

 man bei einem Knaben nur die Erziehung im Auge, 

 so ist es gerathener, ihn einen physikalischen, oder 

 biologischen, oder mathematischen Cursus durchmachen 

 zu lassen, und wenn er Geschmack zeigt für Natur- 

 wissenschaft, so mag er die verschiedenen Zweige der- 

 selben zunächst gleichmässig betreiben. 



Ein oder 2 Sommer, dem Eintragen von Schmetter- 

 lingen gewidmet, reichen hin, ihm die nöthigen Kennt- 



nisse über die Entwicklung vom Ei bis zum Imago, 

 über den mannigfaltigen Bau und die daraus resul- 

 tirende Classification der Schuppenflügler beizubringen. 



Wir kommen nun zu einer anderen Frage. Wenn, 

 wie ich eben nachzuweisen versuchte, in der auf Ento- 

 mologie verwendeten Zeit für die Erziehung nur wenig 

 herausspringt, ist dann diese Zeit überhaupt vergeudet? 

 Ich antworte : Nein ! 



Die Entomologie oder die Anlegung einer Insekten- 

 Sammlung ist für viele ein Steckenpferd, eine angenehme 

 Unterhaltung zur Ausfüllung mancher Miissestunde. 

 Je anstrengender unser Tagewerk ist, urasomehr bedarf 

 unser Geist sowohl wie unser Körper der Erholung. 



Nach ernster Geistesarbeit geht der Insektenfreund 

 unwillkürlich zu seiner Sammlung, er ordnet, spannt 

 auf, füttert seine Raupen , prüft den Puppenkasten u. 

 a. m , und nach ein- bis zweistündiger Beschäftigung 

 solcher Art fühlt er sich körperlieh und geistig neu- 

 gestärkt. 



Ist dies für einen Knaben Erziehung? Ich nenne 

 es einfach Erholung, und deren bedarf Jedermanu. 



Eine Sammlung hat nicht nur an sich einen Werth, 

 d. h. Geldeswerth , sondern ihre Anlegung und Ver- 

 vollkommnung regt auch an, die Mussestunden in freier 

 Luft zu verbringen und so dem Körper eine Erholung 

 zu bieten, die man im Hause, in der Stube nicht findet. 

 So lässt es sich erklären, dass in Städten, wo das Be- 

 dürfniss nach Landluft besonders fühlbar wird, die Zahl 

 der Entomologen relativ grösser ist als in den kleinen 

 Städten ländlicher Bezirke. Schluss folgt. 



Ueber die Nützlichkeit 

 der Stubenfliege. 



Es ist eine alte, von jeher überkommene Ansicht, 

 dass die Stubenfliege zu jenen vielen Unannehmlich- 

 keiten des Lebens zählt, deren man sich kaum er- 



