538 



BULLETIN UNITED STATES (3tE0L0GICAL SURVEY. 



employ the Spanish words for horse and mule. Thus, the Pimas use 

 Icdvai-o; the Utes, 7cavd-i, or kavd. The Coco-Maricopa for mule, how- 

 ever, is meldkoUsJi; for Jwrse, aTcudJctUs. The Ouchan for Jiorse is huts, 

 and for dog the diminutive hu-ui. 



English. 



What are you hunting ? 



Where is your house ? Literally, 

 where, house, you. 



On the other side of the mountain 

 my house is. Literally, mount- 

 ain, other side, my, house, sits. 



Where is the water? Literally, 

 where, water, sits. 



Did you see my horse ? Literally, 

 you, my, horse, see. 



I did not see him. Literally, not 

 see, me or I. 



Which way are you going ? Liter- 

 ally, where, go. 



Which way are you coming ? Lit- 

 erally, where, come. 



English. 



Weminuche Utah. 

 Himpa biishshager? 

 Hogaba kanni em ? 



Kaibi maaongopi nia kanni kari. 



Hogaba pa k4ri ? 

 Emm ninni kavats buniki ? 

 Kautch buniki ninni. 

 Hogaba paikue ? 

 Hogaba paik ? 



Yampa. 



