372 ME. E. T. GiiNTHEE ON THE 



Bull tora, O.S. 



Buffalo kalla, K .S. (Stoddard). 



Sheep Taua, O.S. GewevaWy Ovis steatopygus. 



,, wild vaiia dtoura, O.S. 



Lamb pera, O.S., N.S. (Stoddard). 



Great .... aza, O.S. 



„ mountain ... aza dtoura, O.S. 



Deer khzura. 



Camel gamla, O.S. 



Hog surni, O.S. 



Horse sussya, O.S. 



Donkey, ass khmara, O.S. 



Mule (Horse 5 



xAssc?-) cavedna, O.S. 



AVES. 



Eagle nishra, O.S. = Persian bai'gut. 



Hawk, ? sp bashuka, Arab. 



Falcon toclia. = Persian bahri. (See below, bahra.) 



„ nessa, O.S. 



Falco Tenaticus . . . djoadjna, P. 



Lanner baziqa, P. 



Sparrow -hawk ... baza, Arab. =Pei'sian basha. 



Goshawk tarlane, N.S. (Stoddard). Used for hawking ; =Persian 



taigun, and tarlan male and female. 



Owl buma, Ar. or O.S. 



Goldfinch sagga, Arab. 



Nightingale andali, Arab. 



Thrush khazel. • 



Hoopoe vadvade. 



Lark(?) djidjerta. 



Blackbird shoukrta. Cf. shakhi-oura, O.S. 



Fire-crested Wren, gorguma, P. ; azel doukbe, P. 



Eaven ourva, O.S. 



? djara. 



? djeklia. Cf. djakha, below. 



Swallow, Swift ... snonita, O.S. 



Ouckoo koukou. 



Pigeon kavedare. 



Tui'tle-dove shoufnina, O.S. 



Pheasant (?) djom'da, P. 



Partridge qiqvana, N.S. (Stoddard); qaqbana in O.S. 



,, zarkha. 



•Quail goupsbina, O.S. 



? kheta, dechta. " Hen of the plain." 



Stork laqlaq, Arab. 



Flamingo smouqta, baqlane, O.S. 



Pelican qotan qaqa, O.S. 



Gull qakhouka, TSf S. (Stoddard). 



„ (?) sevanoga. Arm. = blackbird. 



Duck tona. 



„ ourdak, T. 



>, jandja. 



Goose gaza, T. 



Wild Goose laqlaq quisse. 



Swan ? ' qiqanousse. 



The following Bird names are of uncertain signification : — ^juka ; kourta ; 



dMe, or korkore ; sissiarek ; djarguna ; metlederou; shagra ; djita ; maria 

 tor6; poupou ; bahra; djouloiirda ; djapdgepa, N.S. (Stoddard) ("flapping 



wings"); chavere chagane, O.S-; shavere balga, O.S. ; souravele; gatou 



