42 PROCÈS-VERBAUX 



'noir, véritable hydrate de fer. Une telle formation devait être propice 

 au développement de la plante. 



h'Alkekenge réputé comme diurétique et rafraîchissant intéresse les 

 habitants de la campagne qui trouvent en lui un remède dont la médecine 

 populaire a toujours fait usage pour les gens et pour les bestiaux. Ses 

 baies mucilagineuses, et d'une douceur aigrelette sont employées comme 

 les cornichons et conservées dans du vinaigre. On en fait encore des 

 confitures qu'on m'a dii être excellentes. En Espagne, en Italie, en 

 Angleterre et dans plusieurs parties de l'Allemagne, elles étaient com- 

 munément placées sur les tables, comme les tomates. Les fermières, dans 

 quelques pays, se servaient des calices du PhysaUs pour colorer le beurre. 



Le vieux nom français de Coqueret, venu sans daute de Coque-ré, 

 Coque rouge (dans certaines régions on disait Coquerou), traduit la 

 forme et la couleur du fruit enfermé dans une coque. L'originahté de la 

 plante lui a valu les noms pittoresques les plus divers : Herbe à la 

 cloque, Coccigrole, Coccigrue, Coquerette, Baguenaude, Cerise de Juif, 

 Cerise de Mahon et Cerise d'hiver, parce que la baie mûrit à l'automne 

 et même avec les frimas (1). Dans la Gironde on l'appelle : Amour caché, 

 Amour en cage et autres noms analogues, à cause du fruit qui rappelle 

 celui du pommier d'amour, Solanum pseudo cap.î?cMm; le calice lorsqu'il 

 est dépourvu du parenchyme, conserve ses réseaux fibreux imitant les 

 mailles du tulle, au travers desquels on aperçoit la baie rouge. 



Le PhysaUs est du nombre des plantes dénommées dans l'Antiquité. 

 C'est V Alicacabos des Grecs, V Halicacabum des Latins et peut-être le 

 Callion de Pline. Les Arabes l'appellent Al'Kekenj (2) ; ce nom, adopté par 

 Tournefort, Alkekengi officinarum [Institutiones rei herbariae), paraît 

 avoir la même signification que celui de Coqueret. Gaspard Bauhin 

 le nomma Solanum vesicarium [Pinax 166), Jean Bauhin Solanum 

 halicacabum vulgare (l. III, p. 609). Linné donna la préférence à 

 PhysaUs inspiré du calice fructifère en vessie de cette plante et il y 

 joignit Alkekengi (3), appellation que les botanistes ont conservée, 



(1) Le nouveau Dictionnaire Larousse, au mot Coqueret, dit : « rad. Coq. parce 

 que les fruits de cette plante ont la couleur d'une crête de coq. » Il convient 

 d'ajouter, sans la partager, cette interprétation du nom par la couleur, à la liste des 

 diverses dénominations données au PhysaUs Alkekengi. 



(2) Voir Dictionnaire arabe, par Aug. Cherbonneau et Dictionnaire étymologique 

 de la langue française, mots dérivés de l'arabe, du persan ou du titre, par 

 A. Pihan, 1866. 



(3) Physalis Alkekengi foliis geminis, hitegris, aculis ; caule herbaceo, 

 inferne subramoso ; Linné clas. 5 penlandrie monogynie. 



