LA LENGUA LECA 19 



Flecha — ^lela; no muy apartado del Caribe, boide^oua. 



Brazo — hepel; casi el Caribe ya poule^japali. 



Diente — hihiri; casi lo mismo qtie Kxier y yeri del Caribe. 



Cielo — fcfMíí; casi idéntico con el Bakaire Kxauy Carijona Oa- 

 houe^ ambos dialectos Caribes. 



Piernas — hoo'te; Yer Caribe — iebeti^ beti (1). 



« Me parece acertado deducir de las anteriores comparaciones que 

 hay un elemento Caríbico incorporado en esta lengua; más los datos 

 con que contamos son tan escasos que no bastan para asignarles 

 valor ax)reciable (2). 



«Según el censo levantado por los misioneros en 1832 había como 

 2000 indios en la misión de Atén^ que es de presumir fuesen todos 

 Léeos. El Dr. Edwin E. Heath, quien permaneció dos años en el 

 valle del Beni allá por los años 1880, no los nombra para nada, al 

 menos con este nombre ni da espécimen alguno de su idioma. 



«En cuanto á su aspecto personal, dice Weddell que tienen los 

 Léeos facciones agradables, con frentes derechas y ojos horizontales, 

 la boca de tamaño regular. De natural son francos y alegres. Tina 

 cosa se notaba, y poco común, ]3arecían no importárseles nada de la 

 música, ni tenían danzas ni cantos de ninguna clase. 



«El alfabeto de vocabulario es el Español; la ü es la u del francés; 

 la j^ la tscJia del alemán». 



Vocabulario Ijeco-Español 



Agua — Dua. Cuatro — Didai. 



Aldea — Ue's. Cuerpo — Bonotchco'ro. 



Árbol — Ba'ta. Chico — Yatehpailc. 



Arco — Tehava'ta. Dedos — Biui. 



Boca — BoJcónia. Dientes — Bikiri. 



Barriga — Baúaliobo. Diez — Ber-bioque. 



Brazo — Bepel. Dos — Toi. 



Cabeza — Bania. Flecha — líela. 



Casa — Uan. Flor — Tutha. 



Cielo — Kaut. Fuego — 3Ioa. 



Cinco — Ber-telia. Hoja — Uoiá. 



(1) Es de extrañar que el Dr. Briutou, crea que esta comijaracióu tenga un 

 valor mínimo. 



(2) Esta es la verdad. ¿Qué dicen les pronombres? 



