LA LENGUA LECA 



17 



Martius en su Glossaria Linguarmn BrasiUensium incluye un corto 

 vocabulario Paño, reproducido de la obra de Castelnau (Bxj). V, 292) 

 y agrega esta observación : « Mit, Tupi und Mohima, Zundclist 

 Vericandt (j). 298 en la nota). Esto no es j)0sible. Con el Tupi no 

 cabe j)arentesco alguno, y en cuanto al Movima veamos las siguientes 

 voces que son de las más usuales : 



Ni el más tentado á descubrir analogías entre idiomas diversos 

 bailaría aquí mucbo en que fundar su argumento. Quedamos, pues, 

 siempre con que el Paño como el Leco son idiomas que hacen cabeza 

 de familia. Recomendamos el estudio de la obra del P. Navarro, 

 porque está llena de datos importantes, aun cuando no siempre esté 

 uno de acuerdo con ciertas generalizaciones que él propone. Aparte 

 del vocabulario Paño, está otro de la lengua del Cuzco como ella es 

 hablada por los Panos que segiín parece son bilingües, ellos como 

 tantas otras de las tribus de América. Yo he conocido Indios Man- 

 zaneros que- hablaban Araucano, Guenaken ó Pampa Puelche, Te- 

 huelche, Castellano, por supuesto, y — admirémonos — el idioma de 

 los Galenses del Ghubut. El oído finísimo y su memoria envidiable les 

 permite tales hazañas. 



Desiniés de haber escrito lo que antecede, cayó en mis manos el 

 tomo XXX y número 137 (Enero 1892) de lo» Proceedings of tlie Ame- 

 rican PhüosopMcal Society en que el malogrado doctor Daniel G. 

 Brinton, M. D., publica algunos estudios sobre las lenguas indígenas 

 de la América del Sud (pág. 45 y 105) que en su número 4, The Leca 

 Jjanguage, dice como sigue: 



«Los Léeos del rio Beni han sido incluidos j)or error en la fa- 



