16 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



cual se derivan el Settebo, Shipibo, Cunibn, Casbibo y los que bablan 

 las tribus Araonas y Pacaguaras en el mismo «Madre de Dios». Y 

 lo cierto es, que nosotros hemos examinado detenidamente la analo- 

 gía que bay en estos últimos idiomas con el Paño, y nos cercioramos 

 que es así». (P. 172.) 



Hasta aquí el P. ísTavaiTo-, veamos pues como se comisara este 

 idioma en el Leco. 



Bastan estos ejem]Dlos para ijoder asegurar que el Leco y el Paño 

 son idiomas de dos familias distintas ; así que en el Paño tenemos 

 una más de esas familias de lenguas, diferentes unas de otras, que 

 como orla rodean al núcleo Quichua ó Quechua del Cuzco ó riñon de 

 los Andes del Perú. 



Ya que estamos en ello podemos establecer también que el idioma 

 Paño no es, ni Tacana, ni desde luego Cavineua, ni Mosetén, ni 

 Yuracaré; aunque con el Mosetén tenga ciertos puntos de contacto, 

 como serían el Mi, t(\ (2); Ama, no (7); He-he, si (8); Genne, agua (11); 

 CM, fuego (12). Esto sin embargo no bastaría para establecer más 

 que un parentesco pasajero. 



(1) Prohibitivo : Tzania, Ayamahne. 



