14 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



sino porque me ha servido de guía la ubicación de las tribus que 

 las hablan» (1). 



He aquí la prueba de que esta clasificación carece de base : 



1. 



2 . 



3. 



4. 



5. 



6. 



7. 



8, 

 11, 

 12. 

 16, 

 17, 

 18, 

 19, 

 42 



Castellauo 



Yo, 



Tú, 

 Él, 



Nosotros, 



Vosotros, 



Ellos, 



íío, 



Si, 



Agua, 



Fuego, 



Sol, 



Luna, 



Estrella, 



Tierra, 



Yo amo á Dios, 



Leco 



lya, 



Chiraya, 

 Jica aya, 

 Jino aya^ 

 Wda en, 

 Oi, 



Ndoim, 

 Moa, 

 Jena, 

 Curea, 

 Polea, 

 Lal (2), 



Era Dios qui no- 

 tuy, 



Aquí resaltan las diferencias de idioma entre Léeos, Tacanas y 

 Mosetenes, que, inclusive estos, son más ó menos de la misma región, 

 y no hay más que reputar á los tres grupos como troncos lingüísticos 

 arrinconados entre Quichuas é indios de los Chacos en las faldas de 

 los Andes entre los 14 y los 16° de latitud Sud. Estas faldas de los 

 Ajides en toda su extensión (3) parece que forman el Caucaso sud- 

 americano, pues es increíble la variedad de lenguas ó idiomas que 

 por aquellas interminables faldas se hallan diseminadas, para con- 

 ñisión de los etnógrafos que anhelamos reducir el número de lenguas 

 madres, ó como en este caso, huérfanas, que en el idioma zafio de la 

 zona quichuizada podrían llamarse Imaschas. 



En fin, algo se ha logrado x)robar, aunque no pase de esto, que el 



(1) «OfJtliese tonques I have classcd the Leca and Maracani as dialects cf the 

 Tacana, not from comparison of vocabiüaries, for I have seeu none of citlier, but 

 from tlie localities of the tribes speaking them. (P. 305.) 



(2) Tal en Herrero. 



(3) Porqne sólo se limita por el Cabo de Hornos hacia el Snd y por el Mar 

 Caribe por el Norte. 



