ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



II 



UBICACIÓN DE LOS LEGOS 



Según Carchis (1), Guanal y Mapirí son pueblos que están situados 

 sobre afluentes del rio Veni ó Beni, que le entran por su margen 

 occidental. Mapirí se halla en 15^ latitud Sud y 71"40', longitud 

 Oeste de París ; y Guanal ó Guanae en 15°15 ' de latitud y 71°20 ' 

 (le longitud : todo lo cual me permito decir que está errado según el 

 mapa mural del teniente coronel Ondarza (1859) y lo que se deduce 

 del mapa corregido de esta misma región levantado por el coronel 

 don José Pando y publicado por el GeograpJiical Journal de Londres^ 

 agosto 1901, volumen XYIII y número 2. De los datos consignados^ 

 en el primero de estos mapas, resiúta que las juntas del Mapirí con el 

 Caca, afluente del rio Beni, se efectúa por los lé^'SO' de latitud Sud y 

 70°25 ' de longitud Oeste de París, digamos 68° Greenwich, más ó me- 

 nos. El pueblo de Guanal está también en esas iimiediaciones, y am- 

 bos como á un grado de distancia al Nordeste del lago Titicaca (2). 



El mapa de Cardús se reproduce, pero con la advertencia que los 

 lugares Mapirí y Guanal ó Guanae se hallan casi un grado al Oeste 

 de donde deberían estar. 



III 



LA LENGUA DE LOS LECOS 



(Las Misiones Franciscanas, págiua 314) 



Por razones que se darán más adelante puede decirse que el Padre 

 Cardús fué quien nos suministró los primeros datos sobre este inte- 

 resante idioma (3), y tanto más interesante desde que de él se han 

 hecho tan erróneas apreciaciones (4), Según el esquema del Padre, en 

 unas 48 palabras y frases, que por supuesto en su mayor parte con- 

 tienen los pronombres y voz que dice agua^ nos da á conocer un gran 



(1) Véase el mapa niímero 1. 



(2) Véase el mapa nilmero 2. 



(3) Porque la Doctrina, etc., del P. Herrero, recién hace poco llegó á nuestra 

 poder. 



(4) Las de Brinton, como se verá en seguida. 



