LA LENGUA LECA 99 



LOS MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS 



Bios moque rúa aya cJieraya lais asonicMqiii verviquite. 

 Dios de las palabras que nosotros bien debemos escuchar diez son. 

 1^ Verson rúa Bios qui chica dach honocJmra uea uca 

 La primera palabra á Dios miicho amar en el corazón cosa cosa alguna 

 dae cae. 

 no hay que querer. 



(Se entiende en comparación de Dios) 

 2^ Toy son rúa, Bios moque Santo us oseas jura se 

 La segunda palabra, Dios de Santo nombre de balde jurar |no 

 cae ; 

 hay que; 



3=^ Chichai son rúa. Tiestara ¡anca se cae, lais techarantui ; 

 La tercera palabra, en las fiestas no hay que trabajar, bien descansarás; 

 4^ Biday son rúa, Achequia Yoqtie aqtie as lais sogchagnocui ; 



La cuarta palabra, al padre y á la madre bien escucharás ; 



5* Vercliá son rúa, oseas quisecae; ■ 



La quinta palabra, no hay que matar ; 

 6^ Verhajamo son rúa. Seje cae; 



La sexta palabra, no hay que fornicar ; 



7^ Toy haj amo son rúa, Guas cae cae; 



La séptima palabra, no hay que hurtar ; 



8^ Chichay vajamo son rúa, Bue cae ona 



La octava palabra, falso testimonio no hay que hacer así mismo 



cachusecae ; 

 no hay que mentir; 



9^ Verpila son rúa, Vermoque cliusna equi dae cce; 

 La novena palabre, de otro á la mujer no desear; 



10^ Verviequi son rúa, Vermoque uca aya guascasith dae cae. 

 La décima palabra, de otro las cosas robar no hay que. 



NOTAS A LOS MANDAMIENTOS 



1^ AsonicUqui, para que escuchemos. La raíz es la misma que 

 hallamos en asonotui, creo, y en sogchagnocui, escuchar. 



Verviquite. (Véase el capítulo de los numerales.) Te es son, viqui 



