LENGUAS AMERICANAS 

 (sección bolitia, t. i) 



LA LENGUA LEGA 



LOS RÍOS MAPIRi Y BENI SEGÚN IOS ISS. DE LOS l'l'. CARDÜS Y HERRERO 



AEREGLADOS T ANOTADOS 



Por S. a. LAFONE QUEVEDO 



Profesor de Arqueología americana en la Facultad de Filosofía y Letras 



en la Universidad de Buenos Aires ; Encargado de la Sección Lingüística 



en el Museo de La Plata 



CON 2 MAPAS 

 (Conclusión) 



VOCABULAEIO LEGO-CASTELLANO 



Abreviaturas : W = Weddell ; C =: CarcMs ; H = Herrero 



Ahatelaiy Euega. 

 Acachan^ Poderoso. 

 AcJie^ El Padre. 

 AcMbacliiqui^ En su alma. 

 AcMpay ó AcMpa% El Mjo. 

 AcMpugas, Partícula: el (sufijo) 



as dice, y, conjunción. 

 Acliomoque, Padre del, *. e., del 



Padre. 

 Ai (sufijo verbal). 

 As^ y, conjunción, y se usa como 



sufijo. 

 Asonich^ Oír. 

 AsonicJiiqui^ Escuchar debemos. 



(Yer SogcJiagnocui.) 

 Asonnotui, ó, Asonotui, Creo. 



Auvon quera {(2), Tal vez j)or. 

 Aiivon qui era, Casa á tuya. 

 Aya (sufijo de pluralidad). 



B 



Bacila ó Bachá, Por (sufijo). 

 Baúahoho, Barriga (W). 

 Bajea (C), Esta mañana. 

 Bata, Árbol (W). 

 Bchá, En el (sufijo). 

 Bepel, Brazo (W). 

 Ber, Dos (W). 

 Ber-hioque, Diez (W). 

 Ber-iclia, Cinco (W). 

 Besel, Pies (W). 

 BiMri, Dientes (W). 

 Bile, Sangre (W). 



