170 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Chiraya (C), Nosotros. (Yer Chera 



y Chera aya.) 

 Cliomoque, IN^nestro, nosotros de. 

 CJmmttcayaj Mujeres las, i. e., las 



mujeres. 

 Glmrani, Estarán. 

 Glmse, Mentir no. Mand. YIII. 

 CJmsna^ Mujer. 

 Chuya aya, Los malos, (P. 23.) 



Em tul (C), Terminación verbal 



de negación. 

 Ij;pa (C), Pescado. 

 Equi, A la. 



Era, Yo. (Cardús dice) Era é Ira. 

 Era, Desear, querer. (Yer Ba). 

 Esera (C), Lloviendo está. (Yéase 



¥otei.) 

 Essa, Lluvia (W). 



D 



Ba, Raíz del verbo amar. 



Dach, Amar. 



Dae, Amar. 



Dae cae, ÍTo hay que querer 



(amar). 

 Dam, Quieres ó deseas. (Yer 



Padre Nuestro.) 

 Diham, Lo dice. Dice. 

 Didai, Cuatro (W). 

 Diday son. Cuarta. 

 Dios i (C), con Dios. 

 Du, Raíz del verbo hablar y 



Hua, palabra. 

 Dua, Agua (W). 

 Duhujna rep, Sejiultura de la, 



i. e., de la sepultura. 

 Duhujna, Fué enterrado. 

 Due cae, Falso testimonio no hay 



que hacer. 

 Duram mono. Hablará. 



E 



_E/, No (como sufijo). 

 Ecachan, Está, se convierte. 

 Ecano, Fué hecho. 

 Ecapchiqni. Tomar para, i. e., 



para tomar. 

 Egua cama. Siempre i^ara. 



Letra dudosa 



Eoy bajamo son. Séptima. (Yer 



Toy hajamo son.) 

 Eoy son. Segunda. (Yer Toy son.) 



Gemo aya, Yivos los; i. e., los 

 vivos. 



Gemoté, Resucitó. Sin duda, di- 

 ce vivo está. 



Gerich, Yivir. 



Geschan, Yivo. 



Gesta taitUj Yivir. 



Gu (Yer Su). 



Guaghorttj Yientre. 



Guaremo, Subió. 



Gascae cae, No hay que hurtar. 



Guascasith, Robar. 



Güera non (C), ¿Yas? 



Güetno (C), Murió. (VerHuitimo.) 



Giiirano tui (C), Iré. 



Guitirageno, Estando por morir. 



H. 



Para Eu (Yer Gu) 



Hamon, Palo, madera (W). 

 Seino, Reino. 



