LA LENGUA LECA 



171 



Somoque, Tuyo. 



Ron moque. Suyo, de él. 



JSu^ Cru, ^¥u^ 



Huil (O). (Ver Oj.) 



Suilara (O), Con flecha. (Fra- 

 se 36.) 



Huirá em tui (C), lío voy. 



Muiragerictd, Venga. 



Kuiram tui (C), Iré. 



Huirán, ¿ Irán % 



Huirigiclii, Irse para. 



Muirigite, Fué. 



Suirijai (C), Anda y andar. 



Suirijcui (C), Vamonos de aquí. 



Huirinotui (O), Fui. Porque lleva 

 hajca, esta mañana. (Frase 27.) 



Euison, Día. 



Huite, Murió no. Huit y e, no. 



Huitirajara, En estando para 

 morir. 



Huitirageno, Estando por morir. 



Huitimó, Murió. 



Huitino aya, Muertos los, i. e., 

 los muertos. 



I (vocal) 



IcMsquiate, Borramos. 

 Icliisquino, Desaparecimiento. 

 Ichisguai, Borra. (Padre Nues- 

 tro). 

 Infiernora, Infiernos á. 

 Inclioram, Se dolerá. 

 Itinó, Llena. 

 lya (O), Tú. (Ver Ya.) 



YacMpai, Hijo. 



Yatchpaiky Niño (cMld) (W). 



Yaiteoliante, Contigo está. 



Yanapasai, Ayúdanos. 



Yatclique (C), Ayer {%) 



Yatics nojtui (C), Yo entiendo. 



(Siemi^re que JJrugua diga 



«idioma». Frase 47.) 

 Yaya ó Yayate, Señor. 

 Yebanocui, Decidme. 

 Yoquea, Madre. 

 Yuhas, Hombre. 

 Yubasa, Hombre (W). 

 Yuhasase, A la derecha. 

 Yuhasca, En cuanto hombre. 

 Yuenclii aij Danos. 

 Yuja, Bien, bueno. (Ver Cliiqui- 



yuja.) 

 Yuja chaya, Buenos los, i. e., los 



buenos. 



J. ir. (aspirada) ó G. 



Ja (y C)? fe Quién? ¿Qué I 

 Jacas, Alguno. 

 Jacas nem. Alguno. 

 Jachagten f ¿, Quién es I 

 Jamoque f i De quién % 

 Jena (C), Sol. 

 Jica aya (C), Vosotros. 

 JÍ710 (C), El. 

 Jino aya (C), Ellos. 

 Jora, Aquí. 



Jujcericliiqui, Caer no para, i. e., 

 para no caer. 



Y (consonante) 



Ya, Tú. (Ver lya y Frase 30 y 

 Padre Nuestro). 



Laisca (O), Bien. 

 Laiste, Bien. 



