LA LENGUA LECA 



173 



Ferdonasi chiqui, Perdonar para, 



i. e., para x^erdonar. 

 Tolea (C), Estrella. 

 Folo, Tigre. 

 Fólo, (pds ate (C), Un tigre con 



la fleclia. 

 Pugmó, Se parte. 

 Pugmoe, Í^To se parte. 

 Fugmora, Partiendo en. 

 Puirise, ]^o iludiendo. 



Q 



Que aya, Mios. 



Quemoto ai, Apartad. 



Quemotoai, Apártanos. 



Qui, A (sufijo). En Cardús tam- 

 bién. (Ver Doctrina) Ghayaqui, 

 á la gente. 



Qui. Eaíz de verbo matar (5° 

 Mandamiento). 



Quia ó Quiam (C), Creó. 



Quiate, Hizo. 



Quisecae, íío hay que matar. 

 (Véase Oseas quisecae.) 



R 



Ba (sufijo), En, en el. 

 Ba ó 3ra, Querer, desear. (Ver 

 Frase 33,- 34 y 35 (C), y Ba.) 

 Be, Hay. 



Be huison. Ahora. 

 Bep, De entre (1) 

 Bequeta, Padeció. 

 Beta, (C). (Véase Oj, etc.) 

 Biquisiate, Muerto fué. 



Búa, Palabras. (Véase TJrugua. 



Frase 47.) 

 Búa aya. Palabras esas. 

 Buara, Palabra. (Credo 4.) En 



la palabra). 



8 (C). Ver, ^í, sufijo. 



Se cae, JSTo hay que. 



Seje ecae, Xo hay que fornicar. 



SeldataM. (Ver TeldataM.) 



Senem, Toda (m y n). 



Senenda, Partes todas en. 



Senendara, Toda en, i. e., en toda. 



Sera ura, Ko. 



Si (O), Sufijo, que será i ó si, 



pero que dice «con». (Véase 



Diosi con Dios.) 

 Socotch (C), Comida. 

 Sogcliagnoeni, Escucharás. 

 Son. Sufijo de numerales. (Ver 



Chicliay son, etc.) 



Ta (C), Maíz. 



Taitu, Estar (?) 



Tal, Tierra. (Ver Lal (C). 



Talra, Tierra en la, i. e., en la 



tierra. 

 Tamf fe Es? 

 Tantate, Pan, es voz del Cuzco 



Tanta. 

 TchavaHa, Arco (W). 

 Tchai, Tres (W). 

 TcJiecca (C), Mi padre. AcJie ó 



AcJio en la Doctrina. 

 Tcimsuaya, Mujer (W). 

 Te, Son. Sufijo afirmando Es. 



