254 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



sustraer la casa á la influeucia de la cloaca i^or el aislamiento comple- 

 to de su canalización. Además el simple lieclio, para una canalización 

 interior, de hallarse unida directamente á la cloaca pública sin interpo- 

 sición del sifón, constituye para la casa como una puerta de entrada 

 á todos los gérmenes mórbidos, fiebre tifoidea, cólera, etc., que pue- 

 den circular en la cloaca en un momento dado i provenir de una casa 

 cercana ó de una alejada, puesto que todas las canalizaciones se ha- 

 llan unidas en el subsuelo. Colocando entonces un sifón cerca de la 

 cloaca, se aisla la casa i se hace toda comunicación imposible, impi- 

 diendo todo x^asaje á esos gérmenes. Dicen además que la eficacia de 

 los sifones es reconocida, siem^^re que la construcción, dimensiones é 

 instalación satisfagan á las condiciones esenciales de intercepción que 

 se refiere á la altura de inmersión del sifón ó sea á la oclusión hidráu- 

 lica i de disconexión que atañe á su buena ventilación ; que los depó- 

 sitos en los sifones no son de temer cuando se satisfacen las anteriores 

 condiciones i cuando la instalación interior de la habitación es hecha 

 de acuerdo con las reglas establecidas en sus canalizaciones i en las 

 descargas de los aparatos sanitarios. 



Por nuestra parte diremos que la cuestión primordial es el buen 

 establecimiento de los conductos, que cuanto mejor establecidos es- 

 tén éstos, tanto menor será el peligro proveniente del aire de cloaca 

 i que es mucho mejor un conducto bien establecido i con una venti- 

 lación defectuosa que uii mal conducto bien ventilado. I en este sen- 

 tido es que puede considerarse la ventilación como de menor impor- 

 tancia que las canalizaciones, aunque no por eso sea una cuestión se- 

 cundaria i que no merezca especial atención. 



Al adoptar el x^rocedimiento sexiarado bien neto, sin acex^tar en for- 

 ma alguna la admisión de aguas de lluvia xJi'ovenientes de techos ó 

 ])atios, hemos querido eliminar comxjletameute todo elemento extraño 

 i x^erturbador de las condiciones casi uniformes de comx^osición i 

 cantidad del líquido i aire en las cañerías, condiciones que se puede 

 obtener estableciendo el servicio i la cañería en la forma adoxDtada. 

 Creemos, x^or otra x^arte, que con la adox)CÍón de los ax^aratos de lava- 

 do, el seivage será ráx^idamente eliminado en estado fresco i evitán- 

 dose también la formación de dex^ósitosenlos caños, se reducirá en to- 

 do lo x^osible la x^roducción i x^or tanto la cantidad de gases nocivos 

 de que habrá que desembí razarse. Disminuyendo así la masa de aire 

 de cloacas que habrá que eliminar se x^odrá también disminuir las x^re- 

 cauciones i obras consiguientes, obteniéndose, en una x>alabra, la re- 

 ducción en el níimero i sección de los conductos de ventilación. 



