— 200 — 



Elle se fit principalement aux environs du 20 de ce mois, et se 

 termina aux environs du 1^'" juillet. 



Sol non littoral en place. — Loin de la mer, dans le sol non littoral 

 en place, Raphanus sativus ne commença à fleurir que vers la fin mai. 

 L'époque à laquelle la majorité des individus se montra en floraison 

 fut entre le 1'='' et le 10 juin. C'est dans cet intervalle, par conséquent, 

 que le grand nombre des sujets passa par cet état de développement. 

 Quant à l'époque à laquelle les plus en retard des sujets fleurirent, 

 elle fut notée entre le 10 et le 20 juillet. 



Sol littoral en bâche. — La floraison du Raphanus suivit une 

 marche sensiblement parallèle dans ces deux sols. 



Sol non littoral en hache. — Nous devons noter ici que la floraison 

 se fit avec quelques jours de retard sur les deux autres champs d'ex- 

 périences éloignés de la mer. C'est ainsi que la plupart des individus 

 ne furent trouvés bien fleuris qu'entre le 10 et le 20 juin. Il est vrai 

 que la levée de l'espèce que nous avons en vue actuellement, s'est 

 effectuée dans le sol non littoral mis en bâche un peu plus tard que 

 dans les deux autres terrains d'observations éloignés du littoral. 



On trouvera condensées dans le tableau suivant, toutes les obser- 

 vations qui ont été faites au sujet de la floraison du Raphanus, dans 

 la région maritime et dans la région continentale. 



Sinapis alba. 



Le petit nombre des sujets levés, surtout loin de la mer, ne nous 

 a pas permis de comparer la floraison de cette espèce dans les deux 

 milieux. 



