[15] Von Dr. Edmund 0. von Lippmann. 309 



ein Wort, das sich im Holländischen, Dänischen und Schwe- 

 dischen bis zur Gegenwart erhalten hat, im Deutschen aber 

 ursprünglich, analog dem griechischen cpagfiaxov (Pharma- 

 kon), zugleich ein Heil- und Zaubermittel bedeutete; selbst 

 das älteste, 1475 zu Köln gedruckte lateinisch -deutsche 

 Wörterbuch übersetzt noch Mtrum mit Kryt (j= Kraut). 

 Bemerkenswerth ist es, dass die Russen, die den Byzantinern 

 so vieles entlehnten, für Pulver gleichfalls das Wort selic 

 ^= Kraut haben; doch sei daran erinnert, dass auch dem 

 „Yo" der Chinesen anfänglich die nämliche Bedeutung 

 zukam. 



Allem bisher Ausgeführten zufolge braucht es w^ohl 

 keines Beweises, dass eine allgemein bekannte Sage irrt, 

 wenn sie berichtet, ein Mönch Beethold Schwarz, auch 

 CoNSTANTiN Anklitzen genannt, den einige an den Nieder- 

 rhein, die meisten aber nach Freiburg im Breisgau versetzen, 

 habe um das Jahr 1350 das Pulver erfunden; w^ar doch zu 

 dieser Zeit das Pulver schon seit etwa hundert Jahren be- 

 kannt, und, wie wir alsbald sehen werden, bereits weit ver- 

 breitet. Trotzdem ist jedoch, wie Hansjakob's neueste 

 Forschungen dargethan haben, diese Sage nicht ohne jeden 

 Grund, und Berthold Schwarz keine mythische Persönlich- 

 keit, wie man dies lange Zeit hindurch glaubte. 



Die Quelle, auf die man betreffs dieses Mannes zurück- 

 zugehen hat, ist die 1450 verfasste Streitschrift „lieber den 

 Adel und die Bauernschaft" des Felix Hemmerlin oder 

 Malleolus (1389 — 1464), eines heissblütigen und freimüthigen 

 Züricher Mönches, der, verfolgt von der rohen und barba- 

 rischen Geistlichkeit seiner Zeit, ein unglückliches Leben 

 mit einem elenden Tode beschloss. In jener Streitschrift 

 erzählt nun Hemmerlin, wie vor zweihundert Jahren (also 

 etwa 1250) ein Magister, der schwarze Berthold, 

 „Bertholdus niger", der „ein allgemein bekannter feiner 

 Alchymist war", die ihm geläufige Lehre des Aristoteles, 

 dass sich Stoffe von heisser und kalter Natur sehr schlecht 

 miteinander vertrügen, zu prüfen gedachte; er vermischte 

 in einer steinernen Büchse, oder in einem Mörser, den 

 hitzigen Schwefel mit dem kalten Salpeter und etwas Kohle 



