Die Insekten in den Homerischen Gedichten. 



391 



Und an einer anderen Stelle, an welcher 

 der Kampf um den Leichnam des gefallenen 

 Sarpedon geschildert wird, heißt es: 



gleich wie die Fliegen 

 Sumsen im Meiergehöf um die 



milchvoll stehenden Eimer, 

 Also dort den Erschlag'nen um- 

 schwärmten sie. 

 An die Stubenfliege ist ebenfalls wohl zu 

 denken, wenn Homer sagt, daß Athene die feind- 

 lichen Greschosse von demMenelaos abwehrt: 

 wie wenn die Mutter 

 Wehrt vom Sohne die Flieg', indem 

 süßschlummernd er daliegt. 

 Die Stechfliege ist augenscheinlich 

 gemeint in folgenden Versen, in denen es 

 sich ebenfalls um Athene und ihren Schütz- 

 ling Menelaos handelt: 



Und in das Herz ihm gab sie der 

 Flieg' unerschrockene Kühnheit, 

 Welche, wie oft sie immer vom 

 menschlichen Leibe gescheucht 

 wird. 

 Doch anhaltend ihn sticht, nach 

 Menschenblute sich sehnend. 

 Bekanntschaft mit der Schmeißfliege 

 setzt folgende Stelle voraus, an der der 

 tapfere Achilles in Bezug auf seinen ge- 

 fallenen Herzensfreund Patroklos äußert: 

 Aber mit Unruh' 

 Sorg' ich, daß mir indes Menoitios 



tapferem Sprößling 

 Fliegen, hineingeschlüpft in die 



erzgeschlagenen Wunden, 

 Drinnen Gewürm erzeugen und 

 schnöd' entstellen denLeichnam. 

 Als Schimpfwort des Ares endlich an 

 die Göttin Athene finden wir: 



Was nun treibst du die Götter zum 

 Kampf, schamloseste Fliege? 

 Ferner wird die Biene (melissa) erwähnt: 

 Wie wenn Scharen der Bienen 

 daherzieh'n, dichten Gewimmels, 

 Aus dem gehöhleten Fels in be- 

 ständigem Schwärm sich er- 

 neuend; 

 Jetzt in Trauben gedrängt umfliegen 



sie Blumen des Lenzes, 

 And're hier unzählbar entflogen sie, 



and're dorthin, 

 Also zogen gedrängt von den 



Schiffen daher und Gezeiten 

 ßings unzählbare Völker, 



und einer der trojanischen Helden sagt von 

 den Griechen, die trotz der tapfersten An- 

 griffe nicht weichen wollen, sie seien 



gleich wie die Bienen, 

 Welche das Felsennest sich gebaut 



am höckrigen Wege, 

 Nicht verlassen ihr Haus in den 

 Höhlungen, sondern den Angriff 

 RaubenderJägerbesteh'n im mutigen 

 Kampf für die Kinder. 

 An beiden angeführten Stellen ist von 

 wilden Bienen die Rede, und es ist augen- 

 scheinlich, daß zu Homers Zeiten diese 

 Tiere noch keine Haustiere waren. Eine 

 ziemliche Rolle spielt auch der Honig (mcli), 

 der uns öfter als Speise begegnet: 



ein Korb voll trunkeinladender 

 Zwiebeln, 

 Gelblicher Honig dabei samt heili- 

 gem Kerne des Mehles, 

 wie er denn auch an einer anderen Stelle 

 „sanfteingleitend" genannt wird, dann 

 als Opfer für Götter und abgeschiedene 

 Seelen, und mit dem endlich die Rede des 

 greisen Nestor verglichen wird: 



Dem von der Zung' ein Laut wie 

 des Honigs Süße daherfloß, 

 und der Sang der Sirenen, die den Odysseus 

 zu verlocken su.chen und von sich selbst 

 sagen: 



Keiner ja fuhr noch hier im dunklen 



Schiffe vorüber, 

 Eh' aus uns'rem Munde die Honig- 

 stimm' er gehöret. 

 Von der Bremse (oistros) ist einmal 

 die Rede, indem es von den Freiern der 

 Penelope, als sie von dem heimgekehrten 

 göttlichen Dulder im Saale hingemordet 

 wurden, heißt: 



Alle durchirrten bange den Saal wie 



die Herde der Rinder, 

 W^elche die heftige Bremse voll Wut 

 nachfliegend umherscheucht, 

 und einmal wird die Wespe (sphex) zum 

 Vergleiche gebraucht, und die angreifenden 

 Griechen 



Schnell wie ein Schwann von Wespen 

 am Heerweg strömten sie vor- 

 wärts. 

 Die mutAvillige Knaben erbitterten 



nach der Gewohnheit, 

 Immerdar sie reizend, die hart am 

 Wege gebauet. 



