392 



Die Insekten in den Homerischen Gedichten. 



Jene, sobald einmal ein wandernder 



Mann im Vorbeigeh'n 

 Absichtslos sie erregt, schnell 



tapferen Mutes zur Abwehr 

 Fliegen sie alle hervor. 

 Auch die massenhaft auftretende und ver- 

 heerende Heuschrecke (akris) ist Homer 

 nicht unbekannt, ebensowenig wie ihre Be- 

 kämpfung durch Feuer, denn als Achilles 

 die Feinde in Haufen in den Xanthosfluß 

 treibt und an ihnen seine Rache kühlt, 

 heißt es : 



Wie vor des Feuers Gewalt sich ein 

 Schwärm Heuschrecken empor- 

 hebt, 

 Gegen den Strom zu flieh'n, denn es 



sengt unermeßliche Glut sie; 

 Plötzlich entflammt im Gefild', und 

 sie fallen gescheucht in das 

 Wasser, 

 So vor Achilleus wurde dem tief- 



hinstrudelnden Xanthos 

 Voll sein rausch ender Strom von der 

 Rosse Gewirr und der Männer. 

 An einer Stelle endlich, um mit den 

 Insekten zu schließen, Averden die auf der 

 Stadtmauer sitzenden und dem Kampfe zu- 

 sehenden Greise mit Cikaden (tettiges) ver- 

 glichen : 



den Cikaden nicht ungleich, die 

 in der Waldung- 

 Sitzend auf laubigem Sproß hell- 

 schwirrende Stimmen ergießen, 

 Gleich so saßen der Troer Gebieten de 

 dort auf dem Turme. 

 Von anderen Gliedertieren finden wir die 

 Spinne (arachne) erwähnt, wenn der Sohn 

 des Odysseus im Zweifel ist. 

 Ob mir die Mutter 

 Heim ein And'rer geführt, und das 



Ehebett des Odysseus 

 Oed' an Lagergewand und entstellt 

 von Spinnengeweb' ist, 

 und mehrmals gebraucht Voß in seiner Über- 

 setzung das Wort Wurm, wofür bei Homer 

 jedoch drei verschiedene Namen stellen. 



Erstens nämlich ist von einem wirklichen 

 Wurm (skolex) die Rede, da es heißt: 



Matt den Geist ausatmend, dem 

 Wurme gleich, auf der Erde 



Lag er gestreckt; 

 dann ist unser „Holzwurm" (ips) gemeint: 

 er nun bewegte den Bogen, 



Ob das Hörn auch Würmer zernagt, 

 da der Eigner entfernt war; 

 oder endlich die Larve (eule) der Schmeiß- 

 fliege oder eines Aaskäfers in der Klage der 

 Andromache um ihren Gatten: 



Nun wird dort an den Schiffen der 

 Danaer, fern von den Eltern 



Reges Gewürm dich verzehren, 

 oder in der Schilderung vom Leichnam des 

 Patroklos : 



Lieget er, ohne daß Moder ihm 

 schadete, noch des Gewürmes 



Reger Schwärm, der gierig er- 

 schlagene Männer verzehret. 

 Angeführt sei hier noch, daß von Weich- 

 tieren erwähnt werden der Polyp, die 

 Auster und endlich an mehreren Stellen 

 der Schwamm, der zum Abwischen der 

 Tische und Sessel nach der Mahlzeit, aber 

 auch zum Reinigen derselben vom Blute der 

 Freier dient, dann indirekt die Purpur- 

 schnecke, da des öfteren von purpurnen 

 (porphyrus) Leibgürteln, Gewändern und 

 Mänteln die Rede ist, die jedenfalls auf dem 

 Wege des Tauschhandels durch Phönizier 

 zu den Griechen der Homerischen Zeit ge- 

 kommen waren. 



In viel weiterer Beziehung steht Homer 

 zu den Insekten auch dadurch noch, daß 

 eine Menge der bei ihm vorkommenden 

 Eigennamen bei unserer heutigen lateinischen 

 Benennung der Schmetterlinge als Artnamen 

 Verwendung gefunden haben; ich erinnere 

 nur bei Paläarktikern an Fap. macJiaon und 

 podalirius, Van. anüopa, Melan. galathea, 

 Ereh. arete, Dianth. nisus und andere, und 

 bei Exoten an Onäth. lielena, priamus, 

 cassandra, Menel. hector, Bya. alcinous, Har. 

 telemachus, Nept. leucothoe u. s. w. 



