124 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [February, 1907, 



l^rtan-pa In the town of Lalitapattana ( V^'^C^' \ in Nepal. It 

 ends thus : *' Maj this be for the benefit of many." 



6. f^Hfffi^Tf^^, Vibhakti-karika (Tib. ^^'^3^'^^ 



'^^^ S^'^ ) — ^^^oi'^^le verses on declension. 



It extends over leaves 56a — 78& of the Tangyur, mdo, Le, and 

 begins with an invocation to the lord of speech and Manjughosa. 

 It was delivered (translated) (S^'^) ^^ intervals by Dpal-ldan- 



blo-gros-brtan-pa. 



7. ^^, Tihanta (Tib. ^C;Q^'5jqa^)_Conjugation, 



It extends over leaves 786 — 836 of the Tangyur, mdo, Le, and 

 begins with an invocation to the lord of speech and to the Bodhi- 

 sattva the ocean of merits. It was translated into Tibetan by the 

 Tibetan interpreter Grelong Dpal-ldan-blo-gros-brtan-pa in Lalita- 



pura ( ^^'qO^-gC-g^ ) in Ifepal. 



8. ^»5il5lft5;^, Sambandlioddesa (Tib. C;^ga^ ' q ' ?J^^' 



^5 1 H ) — Statement of the connection between bases 

 and endings by Kayastha CakS-dasa. 



It extends over leaves 836—866 of the Tangyur, mdo, Le, and 

 begins with an invocation to the lord of speech and Sngata. It 

 was compiled (S^K'^'g^Tj^'^ ^ by Kayastha Caka-dasa, and 



was translated into Tibetan by Dpal-ldan-blo-gi'os-brtan-pa, Pge- 



wahi-bses-gnen-tog-sia-dpon-po Bde-wa-chos-kyi-bzan-po and 

 others, with the help of the explanatory notes of the Lest of bi- 

 lingual speakers named S'on-ston-rdo-rje-rgyal-mtshan. 



9. ^Sr«nq^^, Kalapa-sutra (Tib-T^^'^^'^J*^ ) — The 



aphorism of Kalapa^ *" 



