4 



130 Journal of the Asiatic Society of BetigaL [February, 1907. 



blo-gros-brtan-pa, in conformity with the commentary of the gi*eat 

 teacher Ratna^ri, pablished this revised translation with suitable 



^mnotations. 



24, ^^t;^T^^5 Chando-ratnakara (Tib. ^^'g^'^^j'cB^ 



Q^C'ST]^^ )—The ocean of metres. 



It extends over leaves 104a — 114a of the Tangyur, njdo, S'e 



("■R) and begins with an in 

 ■opening lines run as follows : 



The 



q'q-^-q-j-5j-3j| 



|lc;'q-^^q|-=T]-qs^cT|-^:;^'^ 1 







h 



The Sanskrit version, which is given side by side, rnns as 

 follows : 





25, '^s^ C S l^^*i liT, Chando-ratnakara-nama (Tib. ^^'§^ 



^^*<$^'C;^*=T]^^ )— The ocean of metr 



