+ 



Vol. Ill, No. 2.] Sanskrit works on Literature, etc. 131 



[N.S,] 



It extends over leaves 114a— 1376 of the Tangyur, mdo, S'e 

 (^'^) and begins with an invocation to Marijusri-Kumarabhuta, 

 the lord of speech. 



4 



It was compiled by SarvajSa-ratnakara S'antipada ( S^^'^^' 



^g-^'^^^^'^^^'^S^'^^^'^'^S'^^^^ ) and was translated into 



Tibetan by the pious Ra-sa-va and G rags-pa rgyal-uitshan of Yar- 

 luns. Subsequently the translation was recast by Gelong Nam- 

 michah-bzan-po in the presence of Byan-chub-rtse-mo. 



26. ^^trTTT^, Yrttamala (Tib. : ^^'g^'g'^C:'qa^-q^t:^'q^ 



A garland of metres. 



It consists of the leaves 138 —150a of the Tangyur, mdo, l^e 

 l'^) and begins with an invocation to Manju-natha, It was 



translated into Tibetan under the supervision of Son-ston-rdo-rje- 

 rgyal mtshan, the incomparable sage and the crest-gem of bi-lingual 

 speakers. The translation was recast and put in order by Lotsava 

 Gelong Ppal-ldan-blo-gi'os-brtan-pa, the chief of the pupils of the 



mentary 



S'akya-i^ksita. 



27. arr^^^ f^^rf^^l^^T'IW, Tyadyantasya-kriya-viracita- 



nama (Tib. yai-JT^^'^S^'^^i^S^'g'^ 



^^"^'3'^) — Composition of verbs by adding the 

 endings ti, etc^ by Sarvadhara. 



It extends over leaves 150a— 3076 of the Tangyur, mdo, S'e 

 ( 3 ) and begins \^ath an invocation to White Tara, the great mis- 



tress of speech, and holdress of sciences { ^qt^'C^2T[-i^qcgCI| 



^^Trc^^j'Saj'^^oi-^'s^'T]^'^ ) 1 



Saravadhara 



It was translated into Tibetan in the monastery of Yan-rtse in 



