252 Journal of the Astatic Society of Bengal [May, 1907. 



The work was translated into Tibetan by the Kasmirian 

 Pandit Manoratha and the Tibetan interpreter Blo-ldan-§es-rab 

 in the incomparable city of KaSmira. The Tibetan vez'sion begins 



with a salutation to the Omniscient One ( ^3^^-5^'3^|5^'^ ) 1 



21.. Pratibandha-siddhi, Q^qq-q'Cnq-q —Establishment of 



the causal connection. 



It extends over leaves 334a — 335a of the Tangyur, mdo, ze. 

 The work, which was composed by the devout devotee 



/ ff q|'q5j<g:'r^'CJ \ S'ankarananda, opens with a salutation to 



Sugata, 



It was translated into Tibetan by Pandit Bhagya-raja, 

 ( ^f2^'a!5;'a?^'2f^) and the interpreter Blo-ldau-ges-rab. The 



Tibetan version begins with a salutation to the Omniscient One, 

 the remover of the obscurities of sight. 



^^•^•=^^^'3j^'^q-q'q-q^aj'q(a^ ]| 



■6 ^ >S5 



(Taiigjur, ffido, ze, leaf 308b.) 



' ^'9^'-^^'4'^'^'c^'?l5^'g5^'^^'<3;-q-^'n^^'|^ 



(^^^'^^ II 



gv^Tm^-^-c;aj-q^a|-q^';^ar|^-sT]c;-^-jq'£-ga^' 





q^-^q-:?|j5T|^-q ]| 



(\^^-^ II 



(Tangyar, mdo. ze, leaf 334a.) 



